Täysikuu valvottaa – vaiko elämä muuten?

No puedo dormir por la luna llena – ? O por la vida?
– Mi amiga Lagunera me prometió corriger correcciones si escribo en español.
– Päätin aloittaa blogin käännökset espanjaksi. Onneksi lagunalaisystävätär auttaa käännöksissä!

Kävin tänään katsomassa Izquierda Unidan järjestämän näytöksen Salvador Allenden viimeisestä vuorokaudesta. Filmi oli aika rankka. Minuun se sattui etenkin, koska Chilen kaappauksen aikoihin olin nuori tyttö ja tapahtuma jätti ikuiset jälkensä. Poliittinen aktiviteettini alkoi Chilen syyskuun 1973 tapahtumien jälkeen. Se jatkuu vielä, toivottavasti.

Hoy vi el documento del ultimo día de Salvador Allende. La proyección estaba organizada por IU del Puerto de la Cruz. Era triste e impresionante especialmente para mi porque en 1973 era una chica joven y nunca he olvidado que pasó en Chile. Despues de septiembre 1973 empecé mis actividades en politica en Finlandia. ! Ojala continúe aqui en Tenerife también!