Kävelyllä

mer

Suuret aallot löivät pauhaten rantaan eilenkin kun kävin aamukävelyllä. Päivällä on jo mukavan lämmintä, vaikka yöt ovat vielä viileitä. Lunta on edelleen Teidellä ja korkeilla rinteillä.

Pakolaisuutinen: Nyt on 3500 saarille Afrikasta saapunutta pakolaista saanut luvan matkustaa mantereelle.

Koronasta: Espanjan mantereella sairastuvuus koronaan on pikkuhiljaa vähenemässä. Nyt siellä tautia todetaan 252 tapausta/100 000 asukasta. Koronavirusvariantit sensijaan lisääntyvät, niitä on löydetty jo kuusi tapausta.

Päivän refrán: ”El que se fue a Sevilla, perdió su silla”, outo sanonta meille, käännettynä suomeksi: ”Joka meni Sevillaan, menetti tuolinsa/istuimensa”. Tämä on meille vaikea ymmärtää tai liittää mihinkään tuttuun sanontaan. Etsinkin selitystä ja paljastui, että sanonta viittaa historiaan, Castillan hallitsijaan 1400-luvulta, Enrique IV:n ja hänen veljenpoikansa asemaan aikansa kirkossa.
Sanontaa käytetään kuitenkin nykyään silloin, kun joku on poissa työ- tai kokouspaikaltaan ja hänet korvataan varahenkilöllä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *