Venäjän kurssilla – siellä Lagunan kielikoulussa – tuli puhetta joulukuusista. Täällä saarella kasvavat havupuut ovat mäntyjä ja joulukuuset ovat yleensä muovia. Kun opettaja kysyi, kenellä on ollut lapsuudessa kotona aito kuusi, minä olin ryhmästä ainoa, jolla sellainen oli ollut. Kysymyksiä täkäläisillä aidosta kuusesta oli: -Pidetäänkö sitä sisällä vai ulkona? -Miten puu pysyy pystyssä? -Kuinka kauan sitä voi käyttää?

Sama kulttuuriero oli puuron kanssa: Venäläisille (ja suomalaisille) tuttu aamupuuro on täkäläisittäin tuntematon, täällä syödään gofiota. Viljan keittäminen puuroksi oli asia, jota opettaja joutui pitkään selittelemään.