Yritimme tänään San Pedron reitille: hieman eteenpäin Romanticasta pääsimme, mutta sitten polku oli aidalla suljettu. Työmiehet olivat kunnostamassa polkua, joka olikin alkuosaltaan hyvässä kunnossa. Toivottavasti työt saadaan pian loppuun ja tämä kaunis merenrantaa seuraileva patikointireitti tulee taas käyttöön.
Intentamos hoy caminar la ruta de San Pedro, pero la estaba todavía cerrada por obras.
Tänään kävimme aamuvarhaisella ennen auringon nousua viemässä ystävän etelän kentälle. Samalla reissulla kävimme tarkistamassa, että Candelarian neitsyt on vielä paikallaan, ja olihan se siellä!
Hoy muy temprano por la mañana visitamos aeropuerto sur para llevar una amiga allí. Despues fuimos a Candelaria para ver la virgen, que estaba en su lugar.
Mangosato on taas kypsynyt ja hedelmät ovat kaupassa mehukkaimmillaan. – Ja ruusuja, lempikukkiani, saa lähimmästä kukkakaupasta 40 centimon kappalehintaan. Suomen ruusuhinnat lienevät kymmenkertaiset!
Los mangos (mangas en Canarias) estan maduros ya. Y el precio de rosas es solo 40 centimos/rosa, nunca tan baratas en Finlandia!
Maailmankäsityksiä ja -karttoja on monenlaisia. Välillä on virkistävää ajatella toisin. Tässä on venäjän kielen oppikirjani kartta siitä, miten paljon venäjän kieltä puhutaan (mitä tummempi väri, sitä enemmän) ja opiskellaan (pallukat). – Pallukka on myös Kanarialla.
La mapa del mundo que está en mi libro de ruso. El color indica cuanto se hablan o estudian la idioma. También es interesante algunas veces pensar de otra manera: mapa está al revés.
Eilen olimme viininmaistajaisillassa. Opimme paljon uutta.
Viiniä maistellessa on kolme vaihetta: Ensimmäiseksi katsotaan viinin väri, kirkkaus ja puhtaus. Valkoviineissä nuori viini on vihertävää ja ikääntyessään viini muuttuu keltaisemmaksi. Punaviineissä taas nuori viini on sävyltään violettia ja kauemmin säilytettynä punainen syvenee. Toiseksi haistellaan viiniä lasissa. Havainnoidaan, onko tuoksu mieto, keskivahva vai vahva, onko siinä kukan vai hedelmän tai kenties yrtin tuoksu. Vasta kolmannessa vaiheessa maistetaan. Viiniä otetaan tilkka suuhun ja sen jälkeen vedetään ilmaa ”suppusuulla” (oma sana 🙂 ) viinin sekaan. Viiniä pyöritellään suussa ja aistitaan sen makeus/kirpeys/tanniinisuus ja muut maut.
– Ei ole enää helppoa viininjuonti näiden oppituntien jälkeen!
Ayer estuvimos catando vino. Aprendimos como se degusta con tres sentidos: la vista, el olfato y el gusto. !No es facil degustar vino despues esta lección!
Tämän päivän huonot ja hyvät uutiset:
Huonoa on se, että San Telmoa on aidattu yhä lisää. Aloittavatko muurin purun?
Hyvää oli tämän päivän kotiruoka teneriffalaisittain: paistettua munakoisoa vuohenjuustolla, pimientos de padron (pieniä vihreitä paprikoita paistettuna öljyssä karkean suolan kanssa), pihvi ja kananmuna (ne ovat täällä todella maukkaita), sipulia paistettuna.
Hoy tuvimos cosas malas y cosa buenos: Mala estaba que ha venido más vallas para obras en San Telmo. Bueno estaba la comida en casa (berejena con queso de cabra, pimientos de padron, un bistec con huevo y cebolla, todos a la plancha).
Korjatkaa, ystävät, jos kirjoitan kovin huonoa espanjaa! ! Por favor, corregid amigos, sí hago muchos errores en español!
Eilen kävin etsikelemässä venäjän oppikirjaa ja reittejä koululle (Escuela Oficial de Idiomas de la Laguna). Kirja löytynee tänään librería Idiomáticasta La Lagunasta ja koululta toivottavasti pääsen pimeän aikaan pois Titsalla. Oppitunnit ovat täällä todella myöhään klo 20-22.
Ayer buscé el libro de ruso y también las rutas a la escuela. Encontré las rutas pero el libro no. ¡Ojalá encontrelo hoy de la librería Idiomática! Los clases son muy tarde de 8 a 10 por la noche.
Eilen olimme taas puolustamassa San Telmon muurin säilyttämistä. Kaupunki on aidannut muurin ja useita kohteita se lähettyvillä: on pelättävissä, että hajoitustyö alkaa milloin tahansa.
Eilen meitä mielenosoittajia, jotka haluamme Puerton historiallisten arvojen ja identiteetin säilyvän, oli useita kymmeniä. Kirjallisen vetoomuksen muurin ja kävelykadun säilyttämisen puolesta on jättänyt päättäjille yli 2200 kaupunkilaista, viisi suomalaista muun muassa. Eilisessä kokoontumisessa oli jo mukavasti mielenosoituksen makua, huusimme iskulauseita, teimme ihmisketjun, joka kulki muurin editse, informaatiota jaettiin ja megafoni soi.
La lucha para proteger el muro y paseo de San Telmo va a continuar. Estuvimos ayer en la manifestación: nuestro grupo crece cada vez. Nos da poco miedo si las obras vaya a empezar pronto pero estemos listos para todo que necesite para hacer el destrucción imposible.
Eilen illalla vietettiin Puertossa perinteinen Noche en blanco. Tarjonta oli monipuolista, mm. vanhojen autojen näyttely, rummutusta…
…ruokaa ja juomaa, radio-ohjelmaa, rokkia ja paljon muuta. Ihmettelen, mistä Puertoon pölähtää aina kaupunki täyteen väkeä tällaisten tapahtumien aikaan.
Ayer estuvimos en Noche en Blanco en Puerto. La fiesta incluió monton de cosas para divertitse y la ciudad estaba llena de gente.
No nyt tuli uusi router! Kaksi viikkoa juostiin Movistarilla ja lopulta asia hoitui monen mañana por la mañana -lupauksen jälkeen.
Por fin recibimos el nuevo router! Dos semanas hemos esperandolo con las promesas ”mañana por la mañana”.