Arkistot kuukauden mukaan: lokakuu 2013

Ruso

Tila

2

eoi

Kävin Escuela Oficial de Idiomas de La Lagunassa tasokokeessa venäjän kielestä. Aion ryhtyä taas opiskelemaan, kertaamaan aikoinaan opittua. Pääsin tasolle intermedia 1. Kiinnostuneille tiedoksi, että koulussa voi opiskella venäjän lisäksi englantia, ranskaa ja saksaa. Koulu on Kanarian hallituksen ylläpitämä, virallinen ja siellä ymmärtääkseni voi suorittaa myös kielitutkintoja.

Verdellada

Koulun osoite on C/Jorge Manrique 18, 38205 La Laguna. Se sijaitsee La Verdelladan kaupunginosassa, lähin tranvíapysäkki on Museo de la Ciencia. Sinne vaan, jos kieliopinnot kiinnostavat!

Visité en Escuela Oficial de Idiomas de la Laguna y hice la prueba de nivel en idioma ruso. Voy a empezar estudiar en el nivel intermedia 1. Allí se puede aprender también inglés, aléman y fracés.

Router

Tila

Vastaa

router

Odotellaan kuin kuuta nousevaa Movistarilta uutta routeria rikkinäisen tilalle (siis sitä aparaattia, jolla saa nettiyhteyden ”seinästä” jaetuksi wifinä omille koneille). Kaksi viikkoa on jo odoteltu! Eilen kävin viimeksi valittamassa ja piti tulla mañana por la mañana…Onneksi on varanetti.
Kuunsirppi näkyi eilen hienosti pilvien lomasta.

Esperamos el nueva router de Movistar porque lo antiguo se rompió. Ya hemos esperando dos semanas! Ayer hice la ultima reclamación.
El cuerno de la luna se vió bien ayer por la noche. En Finlandia hay un frase para ”esperar la luna creciente”.

Palmeras

Tila

Vastaa

palmeras

Palmeras Playaa: Suomi kerho aloittaa hotellin tiloissa toimintansa lähiaikoina.

Imagenes de Palmeras Playa. Club Finlandia va a empazar sus actividades allí dentro de poco.

Puutarhakauppa

Tila

Vastaa

lalyflor

Tänään kävimme Leroy Merlinin yläpuolella olevassa puutarhamyymälässä Lalyflorissa, joka oli minulle uusi tuttavuus. Sieltä löytyy suuret valikoimat ulko- ja sisäkasveja sekä monenlaisia puutarhatarvikkeita. Harmi, että nykyisessä asunnossani on vain pieni parveke, jonne ei mahdu enää enempää ruukkuja! (Ja ne siirtolapuutarhavuodet Suomessa, jolloin sain tarpeekseni puutarhanhoidosta, alkavat unohtua. 🙂 )

Amarylliksen sipulin ostin; täytyy kokeilla päteekö täällä sama sääntö kuin Suomessa, että Martinpäivänä istutettu sipuli ehtii kukkaan jouluksi.

Hoy visitamos en floristeria Lalyflor. Tenía un monton de todo para jardin. Que lástima tenga solo un balcón pequeño!
Compré un bulbo de amaryllis por cultivarlo para navidad – una tradición finlandes.

Santassa

Tila

Vastaa

Santa

Santa Cruzissa oli tänään karnevaalimeininkiä kaduilla; jokohan harjoittelivat kevättä varten?
Auditorio de Tenerifessä esiintyivät pietarilaiset balettitanssijat, se oli kaunista katsella, mutta kuvata ei tietenkään saanut. Kuluvalla viikolla vietetään Teneriffalla Venäjä -viikkoa ja baletti oli yksi viikon tapahtumista.

Hoy por la tarde vimos un grupo de carnaval bailando en Santa Cruz.
¿ Entrenaron para primavera?
En el auditorio de Tenerife se presentaron los bailarínes rusos. Empezaron la semana ruso en Tenerife.

Club Finlandia

Tila

Vastaa

club

Suomi-kerholla oli eilen pienimuotoiset syyskauden ja uusien tilojen avajaiset.

Club Finlandia de Tenerife celebró ayer la inauguración de la nueva temporada y la nueva oficina.

Electricidad

Tila

Vastaa

electricidad

Tämä päivä meni huoltohommissa. Kaksi vuotta sitten vaihdetun sähkötaulun pääkytkin lopetti toimintansa. Monen puhelun (ja runsaan espanjankielisen selittelyni :)) jälkeen sähkömies tuli ja korjasi vian. Kaikki taas hyvin ja bougainvillet kukkivat!

Hoy tuve problemas con el cuadro de electricidad: un fusible se rompió. Despues de algunas llamadas (en español :)) vino un electrisista y lo reparó. !Todo bien!

Calor

Tila

Vastaa

calor

Tänään meillä oli tukahduttavan kuuma päivä. Illalla alkoi ensin tuulla puuskittaisesti ja sitten alkoi noin tunnin kestänyt kova sade. Se oli virkistävää tässä kuumuudessa.

El tiempo era variable hoy: Hacía calor, despues viento y por la noche lluvia.

Octubre

Tila

Vastaa

belair

Lokakuu: Suomalaisia alkaa tulla konelasteittain talvenviettoon. Kerho aukeaa, suomalaisbaarit samoin. ”Kultainen Belair” odottaa tulijoita. (Kesä meni kyllä mukavasti ilman suomalaisjoukkojakin…)

Octubre: Los finlandeses vienen. ”Belair de oro” está esperandoles. Los actividades finlandeses van a empezar también. (Aunque tuvimos un verano muy buena sin todos los finlandeses…)