Blogin arkistot

Voittoja Teneriffalle

Tila

1

arb

Kuvissa joulupuumme. Appelsiinipuun hedelmät on jo lähes syöty.

Emme voittaneet jouluarvonnassa. Päävoittonumero kuitenkin onneksi osui Teneriffalle ja Lanzarotelle. Jokainen arpa on jaettu kymmeneen osaan, decimos. Teneriffalle ja Lanzarotelle tuli kolme päävoiton decimoa, rahana yhteensä 1,4 miljoonaa euroa.

Granadilla de Abonassa, Teneriffan etelässä, Reina Sofian lentokentän lähistöllä toisella puolella moottoritietä sijaitsee huoltoasema, josta voittoarpa oli myyty. Eikä vain yksi, vaan muitakin voittoja löytyi juuri tämän huoltoaseman myymistä arvoista. Nyt siellä jonotetaan El Niño -arpoja, jotka arvotaan loppiaisen seudussa. Minullakin on vielä El Niño hankkimatta, mutta taidan käydä sen perinteisesti Plaza del Charcolta Doña Conchitan kioskista.

Aamun refrán meni ohi, sillä soitin onnittelupuhelua pojalleni hänen syntymäpäivänään. Ja kukas veikään kaiken huomioni? Lapsenlapsi, kohta kaksivuotias, touhukas ja jutteleva, mummon sydänkäpynen.❤️

Lotería de navidad

Tila

Vastaa

lot

Tänään unohdetaan hetkeksi virukset ja muut murheet, sillä tänään on tärkeä päivä: Nyt suoritetaan El Gordo de Navidadin jouluarvonta suorana lähetyksenä televisiossa. Arvonta on muodostunut tärkeäksi jouluperinteeksi jo minullekin. Kanarioille kuten myös kaikille espanjalaiselle arvonta on ollut perinne jo kauan. Tapana on ostaa arpoja lahjaksi suvulle ja perheelle.

Kuten aiemminkin, koululaiset, tietyistä kouluista valitut, laulavat numerot. Viralliset valvojat käyttävät tänä vuonna maskeja.

Nyt jännitetään, tuleeko voittoja. Olen ostanut arvat kolmelle lapselleni, lapsenlapselleni ja itselleni.

Invierno

Tila

1

invi

Talvipäivänseisaus. Täällä päivän pituus, siis auringon noususta auringon laskuun, on tähän aikaan vuodesta noin 10 tuntia. Tänään siirrymme virallisesti syksystä talveen. Yölämpötilat vaihtelevan +15 asteen molemmin puolin ja päivällä +20 asteen tienoilla ja yli.

Uusi isku turismille ilmeni nyt, kun Iso-Britannia sulki rajansa ja lentoja on peruttu uuden virulentimman koronan takia. Meillä tiukemmat rajoitukset tulivat voimaan viikonloppuna ja tästä päivästä lähtien (epävirallisten tietojen mukaan) valvontaa tiukennetaan. Onneksi kunnasta toiseen siirtymistä ei ole kielletty, sitä vain ei suositella. Yritämme Puertoon, kun siellä olisi asioita hoidettavana.

Tänään uutisoitiin myös siitä, että pandemian aikana silmäoireet ovat lisääntyneet. Syynä tähän ei ole virus, vaan se, että aika, jonka vietämme näyttöruutujen edessä on lisääntynyt huomattavasti. Tämä kuivaa ja uuvuttaa silmiä ja aiheuttaa monenlaisia silmäongelmia. Niinpä, ihan liikaa tulee ruutua tuijotettua!

Päivän refrán: ”Preguntando se llega a Roma”, kysymällä saapuu Roomaan, suomeksi ”Ei kysyvä tieltä eksy”.

Orotavan läpi

Tila

1

or

Ajelimme Orotavan läpi ”yläkautta” Los Realejosiin, jossa kävimme tanskalaisessa Nordic Shopissa. Sinne on saapunut uusi kuorma silliä, lohta, Kallen kaviaaria ym pohjoismaisia herkkuja. Yleensä kerran vuodessa, näin joulun alla, olemme käyneet siellä. Nyt käynti oli toinen, koska viimeksi tarjolla oli melkein vain vanhentuneita tuotteita: korona oli tyrehdyttänyt myynnin.

Meillä alkavat tiukemmat rajoitukset keskiyöllä. Tämä siis vain Teneriffalla, muilla saarilla jatkuu ”uusi normaali” kuten tähänkin asti.

La Lagunaan ja Santa Cruziin, pahimpiin koronakeskuksiin, tulee poliisipartioiden lisäksi sotilaita auttamaan rajoitusten noudattamisen valvonnassa. Näin oli Puertossakin maaliskuussa, kun confinamiento alkoi.

Tänä aamuna Kanarian television refrán oli sama kuin eilen. Nyt ovat toimittajat olleet huolimattomia! Ehkäpä heillä on nyt tärkeämpiäkin asioita hoidettavana.

Rajoituksia

Tila

2

tosc

Kuvat ovat matkalta Puertosta Punta Bravan kautta Toscaliin. Merikuvia, koska valtameren horisontti sykähdyttää aina sydäntä.

Vaikka blogin lukijat ovat, luullakseni, aktiivisia myös somessa, jossa tieto uusista rajoituksista Teneriffalla tuli julki eilen, tässä vielä lyhyesti kooste:

Saari on suljettu. Kahteen viikkoon ei saa matkustaa saarelta pois eikä tulla tänne muuta kuin pakollisista syistä. Kunnasta toiseen liikkumista vältettävä. Yöllinen ulkonaliikkumiskielto klo 22-06. Ravintoloiden sisätilat suljetaan, kaupoissa ja terasseilla sallitaan rajoitettu määrä ihmisiä. Kokoontumisrajoitus 6 henkilöä jouluaterialla, vain kahdesta perhekunnasta. Vanhuksia ei saa käydä tapaamassa. Vain yksilöurheilua saa harrastaa ja sitä vain ulkona.
Rajoitukset astuvat voimaan perjantaina klo 24 ja ovat voimassa 15 vrk.

Päivän refrán: ”Cría fama y échate a dormir”. Tämä sanonta esitettiin aamulähetyksessä jo toisen kerran! Ensimmäinen oli 2.10. ja sehän tarkoitti, että kerran saavutettua mainetta (etenkin huonoa) on vaikea saada muutettua.

Sade jatkuu

Tila

Vastaa

oroll

Sataa, sataa. Kävimme, kuten yleensä joulun alla, tilaamassa palan valmista kinkkua La Luzin saksalaisesta lihakaupasta. Sieltä sai myös maksaa, jonka jauhoivat. Niinpä tein illalla jouluksi maksalaatikkoa, siinä ensimmäinen (ja luultavasti lähes ainoa) joulunvalmisteluni.

Teneriffalle ei näillä näkymin tule confinamientoa, kevään kaltaista ulkonaliikkumiskieltoa. Rajoitukset jatkuvat ja laitoksissa asuvia vanhuksia ei suositella tänä vuonna otettavaksi kotiin joulunviettoon.

Kanariansaarilla asuvilla on koronaviruksen vasta-aineita veressään vain 3,8%:lla. Mantereella luku on 10%. Rokotusten aloittamisesta ennen uutta vuotta puhutaan.

Päivän refrán: ”El hábito no hace al monje”, tämä tarkoittaa, että ihmistä ei tule arvoida ulkonäön perusteella. Täällä sanonnassa on munkki, Suomessa koira: ”Ei ole koiraa karvoihin katsomista”.

Tapas

Tila

Vastaa

lom

Kävimme päivällä – kaikkia vaadittuja turvatoimia noudattaen – tapasilla Lomo-kadulla Puertossa Tropical-ravintolassa. Kaupungissa on nyt meneillään tapa y bebida -tarjous monissa ravintoloissa ja baareissa, mutta tässä käymässämme paikassa valitsimme tapasannoksen listalta. Se oli hyvä valinta, annos maukas ja edullinen. Söimme herkkusieniä valkosipulilla, pulposalaattia, pimientos de padrón, kalakroketteja, paistettua juustoa mojokastikkeella sekä leipää avokadomajoneesilla. Toistekin mennään.

Yöllä on satanut, taas.
Pääuutiset tältä aamulta ovat ne, että tänään päätetään Teneriffan koronarajoitusten tiukentamisesta. Lagunan yliopisto siirtyy kokonaan etäopetukseen, koska Laguna on Santa Cruzin lisäksi toinen paikkakunta, jossa tautia esiintyy eniten.
Toivotaan nyt, ettei tulisi kevään kaltaista ulkonaliikkumiskieltoa, se oli rankkaa!

Päivän refrán: ”Tira la piedra y esconde la mano”, viittaa tekoon, jossa edessäpäin mielistellään ja takana puhutaan pahaa.

San Telmo

Tila

Vastaa

telmo

Kuvat ovat San Telmon rannasta. Heinäpaaleista rannan tasanteelle rakennettujen hahmojen tarkoitus on minulle epäselvä. Johonkin tulevaan tapahtumaan liittynevät, vaikka suuri osa tapahtumista on nyt kyllä rajoitettu osallistujamäärältään tai kokonaan peruttu.
Toisessa kuvassa nuoret pojat olivat uimassa suurissa aalloissa, kiipeilivät ketterästi jyrkkää kalliota ylös ja sukelsivat pää edellä takiaisin. Vaarallisen näköistä! Kaipa tunsivat paikan ja pohjan.

Uutisista: Teneriffalla on ikävä ennätys koronainfektioissa: 261 uutta tapausta viimeisen vuorokauden aikana. Hienoisesti lisääntynyt turismi kärsii nyt siitä, että Saksassa on alkanut lockdown, vain ruokakaupat ja apteekit sekä muu aivan välttämätön toimii. Ulkonaliikkuminen on rajoitettua. Brittituristit taas ovat peruneet matkojaan siksi, että heille on määrätty lomalta palatessa kahden viikon karanteeni.
Huonolta näyttää. Kun pandemia ei taltu, se uuvuttaa ihmiset.

Päivän refrán: ”A la tercera va a la vencida”, “Kolmas kerta toden sanoo”.

P.S. Joulutivoli Puertossa on suljettu toistaiseksi.

Lanttulaatikkoa

Tila

Vastaa

pes

Kävimme Puertossa tilaamassa Repestä lanttulaatikkoa jouluksi, sillä lantut ovat täällä harvinaista herkkua, eikä tänä vuonna ole saatu lanttua/survosta Suomestakaan. Äskettäin tosin luin, että vihanneskauppiailta voisi kysellä nabo suecoa (ruotsalaista naurista), jota joskus saa ja joka on lanttu. Onhan joulukinkkukin täällä jamon sueco, ruotsalainen kinkku. Sitä olemme yleensä tilanneet saksalaisesta lihakaupasta jouluiksi. Annetaan nyt kunnia ruotsalaisille näistä nimistä, vaikka ovat kyllä suomalaisia. 🙂

Puertossa kalastajanainen on palautettu restauroinnin jälkeen muellelle; kauniisti se kiiltelee nyt. Joulukoristekuva on vaaleanpunaisen baarin (Marbore) aidalla. Perinteinen Ukki-vene koristeineen vastapäiseltä seinältä on tänä vuonna poissa.

Tänään, sunnuntaiaamuna, tulee vain mantereen ikiuutisia tv:stä. Koronatartunnat ovat lisääntymässä Madridissa, Baskimaassa, Andalusiassa ja Kataloniassa. Saarten tilanteesta saa tietoa huomenna Kanarian uutisista. Teneriffalla jatkuu – perjantain tietojen mukaan – semaforo rojo, punainen varoitus nykyrajoituksineen 19.12. saakka, jolloin tilannetta taas arvioidaan.

Juurihoito

Tila

Vastaa

den

Kävin eilen hammaslääkärissä, Cristina Lopez Pedersenillä, joka on ystävällinen ja huomioiva minulle hammaslääkäripelkoiselle – ja oletettavasti myös ammattitaitoinen. Juurihoito hampaaseen alkoi. Ei niin mukavaa, mutta pakollista.

Mennessä huomasin yllätyksekseni Calle Zamoran käsityöliikkeen ikkunassa villalankaa nimeltä Helsinki. Näytti olevan 75% villaa, loput tekokuitua. Täällä on harvinaista 100% villalanka, samoin täyspuuvillaiset kankaat. Esimerkiksi puuvillalakanoita saa etsiä, yleensä ne ovat epämiellyttävää tekokuitusekoitetta.

Uutisista: Toque de queda, yöllinen ulkonaliikkumiskielto ja nykyrajoitukset jatkuvat taas viikon. Kanariansaaret hyväksyvät nyt saarille saapuvilta turisteilta antigeenitestin.
Korona jyllää edelleen vanhustentaloissa. Rokotuksesta puhutaan täällä, niinkuin kaikkialla.

Päivän refrán: ”El hambre es muy mala consejera”, vastaava löytyi englanniksi: ”Hunger is a poor adviser”.