Arkistot kuukauden mukaan: marraskuu 2020

Carcoma

Tila

Vastaa

carc

Yläkuva otettu Teneguían yläkerroksista: hieno merinäkymä. Alakuva taas on kaupunkiyksiöni seinänviertä, ei niin kaunista. Ötökkä, tupajumi carcoma, näytti merkkinsä. Ötökät olivat syöneet kattolistaa, jotka olivat puuta pehmeämpää pahvimaista materiaalia. Siispä meille tuli pieni remontti. Kattolistat poistettiin. Samalla huomasimme, että pikkuikkunoiden hyttysverkkokehykset olivat syödyt myös. Nekin on uusittava.

Asunnon ulko-ovi vaihdettiin samasta syystä pari vuotta sitten. Se oli jo lähes läpi syöty. Vitsauksensa siis ovat täälläkin, vaikka kylmyys ja pakkanen ei kiusaakaan.

Tämä puuta syövä ötökkä on täällä yleinen. Hyvä, että talot ovat pääosin kiveä. Ja tietysti on olemassa aineita, joilla puu voidaan käsitellä tuholaisten torjumiseksi.

Uutisista:
Santa Cruzissa ja La Lagunassa suljetaan puistot yöaikaan viruksen leviämisen estämiseksi. Puistot ovat kokoontumispaikkoja etenkin nyt, kun ravintoloiden aukioloja säädellään.
Hyvä uutinen tänään oli se, että Santa Cruzin sataman konttiliikenne alkaa elpyä, tavaraa tuodaan saarelle taas entiseen malliin. Vaikka mitään puutetta kauppojen valikoimassa ei kyllä tavallinen kuluttaja ole huomannut koko korona-aikana.

Päivän refrán: ”Lo prometido es deuda”, lupaus on velka, suomeksi: ”Ennen mies maansa myy kuin sanansa syö”.

Kotiviikonloppu

Tila

Vastaa

Cas

Kotiviikonloppuna varauduttiin Theta-myrskyn tuuliin, mutta mitään ei tapahtunut! Olen huomannut, että täällä annetaan herkästi säävaroituksia, mutta toisaalta, jos tormenta iskee, se voi olla voimakas. Näinä yhtenätoista vuotena, jolloin olen asunut täällä, on ollut myös rajuja ja vaarallisia myrskyjä muutaman kerran. Parempi siis varautua.

Gomeralla sattui lauantaina suuri maanvyörymä jyrkkää rinnettä mereen, mutta henkilövahingoilta näytetään vältytyn. Vyörymät, desprendimientos, ovat tavallisia näillä suuria korkeuseroja omaavilla saarilla, mutta nyt tapahtunut oli tavallista voimakkaampi.

Länsi-Saharan ja Marokon välinen vuosikymmenten kiista on näinä päivinä kiihtynyt aseelliseksi konfliktiksi. Länsi-Sahara on entinen Espanjan siirtomaa, jolla on osittain määrittelemätön asema, osaa hallitsee Marokko. Itsenäisyydestä taistellaan.

Yksi viikonlopun turistipuheenaiheita on ollut negatiivisen koronatestin vaatimus Espanjaan ja Kanariansaarille tullessa. Informaatio on ollut sekavaa. Ehkäpä asia vielä selvenee.

Viimeisen 24 tunnin aikana Kanariansaarilla on todettu 100 uutta tartuntaa, joista 81 Teneriffalla.

Päivän refrán: ”La primera impresión es la que cuenta”, ensivaikutelma huomataan.

Uusia rajoituksia

Tila

1

res

Kadut eivät ole Puertossa niin tyhjiä, mitä kuvat antaisivat ymmärtää. Olkoot vain merkkinä siitä, että uusia rajoituksia on tulossa/tullut voimaan, jos uusin BOE, virallinen tiedote, on jo julkaistu.

Seuraavan kahden viikon aikana sallittu ryhmäkoko on kuusi henkilöä. Ravintoloiden paikkamäärää on entisestään rajoitettu ja sulkemisaika ravintoloilla on klo 23. Yksi uusi määräys, jota en vielä oikein ymmärrä, on se, että tarpeetonta liikkumista on rajoitettava. Mitä se on? Kuljailua kaupungilla? Shoppailua? Nuorison (tai eläkeläisten?) parveilua?

Minua nämä rajoitukset eivät onneksi haittaa. Tavallisin ryhmäkoko minun kuplassani on nykyään 1-2 ja myöhään illalla olen tiiviisti kotona. Ravintoloissa käyminenkin on hyvin vähäistä: ruokaa tehdään kotona.

Päivän refrán: ”Lo que no mata engorda”, ”Mikä ei tapa, vahvistaa”.

Santassa

Tila

Vastaa

sc

Ensimmäisen kerran, sitten maaliskuisen poikkeustilan julistamisen jälkeen, kävimme Santa Cruzissa. Eikä millään shoppailumatkalla, sillä väkijoukkoja välttelen tietysti edelleen. Kävin kontrollissa terveysasioissani.

Toisessa kuvassa on Santa Cruzin satamaan tullut saksalainen TUI:n laiva, ensimmäisiä saapuneita risteilijöitä sitten pandemian alun.

Päällisin puolin kaupungilla näytti kaikki olevan muuten ennallaan, vain kaikkien kasvoilla olevat mascarillat muistittivat, että elämme pandemiavuotta. Ja tietysti etäisyysmerkit ja -tarrat.

Tämänkin aamun uutisissa pääasiana olivat ilmeisesti vuoden lopussa markkinoille tuleva rokote koronaa vastaan sekä Kanariansaarten paheneva pakolaistilanne.

Siinäpä asioita mietittäväksi! Rokotteen sanotaan suojaavan taudilta 90%. Yksi kymmenestä siis voi sairastua rokotteesta huolimatta, näin ymmärrän. Mutta kuinka moni sairastuu ilman rokotetta?

Onko pakolaisongelmaan ratkaisua? Afrikassa on ollut nälänhätää, kriisiä ja sotaa ainakin niin kauan kuin minä muistan. – Sotaa ja konflikteja on kyllä ollut muuallakin maapallolla, ja on edelleen. Ihmiskunta ei viisastu, ei opi. Surullista.

Tämän päivän refrán: ”Las cosas claras y el chocolate espeso”, sananmukaisesti ”Selkeitä asioita ja paksua suklaata”, merkitys selitetään niin, että tällä sanonnalla asioista halutaan puhua selkeästi ja vilpittömästi.

Vacuna

Tila

Vastaa

vac

Kuva on Orotavan keskustasta: Teide näkyy sieltäkin komeana. Kävimme eräässä katukahvilassa kahvilla/teellä ja maistelimme tequeñoksia, jotka ovat hyviä pikkupaloja, suolaisenmakeita hilloon dipattuna, maku, joka on aiemmin jäänyt kokeilematta.

Aamu-uutisissa tänään pääosassa on toiveita antava rokote koronaa vastaan. Sen kerrotaan olevan näillä näkymin valmiina joulukuussa tai ainakin vuoden loppuun mennessä. Rokotteen suojavarmuudeksi sanotaan 90%.

Pakolaisten virta saarille, etenkin Gran Canarialle jatkuu. Tuhansia pakolaisia odottaa pääsyä eteenpäin Eurooppaan.

Päivän refrán: ”Genio y figura hasta la sepultura”, mikä tarkoittaa sitä, että henkilön ominaispiirteet ovat pysyviä ja jatkuvat koko elämän ajan.

Kotona

Tila

Vastaa

enca

Teide katselee taas entisenlaisen ylväänä mutta lumettomana ympärilleen. Kotipihalta Orotavasta ei näy auringonlaskusta kuin häivähdys, sillä naapuritalon rakennukset ovat edessä.
Yläkuva on otettu aamulla kun aurinko kiipeää näkyviin vuoren yli ja alakuva illalla auringon laskiessa.

Uutisista:
Pakolaisvirta Afrikasta, (mm. Mauritaniasta, Senegalista, Malista, Marokosta) Kanariansaarille jatkuu. Viimeisen vuorokauden aikana on saapunut 32 venettä pakolaisineen Gran Canarian Arguineguiniin. Siellä ei ole enää tilaa tulijoille, joita on tarkoitus siirtää muualle saarelle ja lopulta mantereelle. Myös mm. Lanzarotelle on tullut pakolaisveneitä.

Korona jyllää edelleen mantereella, meillä on rauhallisempaa. Teneriffalla on viimeisen vuorokauden aikana todettu 113 uutta tartuntaa.

Päivän refrán: ”La suerte de la fea, la guapa la desea”, suomeksi vastaava voisi olla: ”Paistaa se päivä vielä risukasaankin”.

Sábado

Tila

Vastaa

saba

Tavallinen uuden normaalin lauantai. Nyt sairaalareissun jälkeen osaa nauttia näistä elämän pikkujutuista: autoon renkaiden vaihto (olivat jo aika loppu), churros con chocolate, Alcamposta lohta, joka oli tällä kertaa riittävän tuoretta ja kiduksiltaan punaista.

Teidellä käväissyt lumi on jo sulanut. Aamulla oli kylmä, vain 15 astetta, mutta nyt puoleltapäivin mittarissa on jo 20.
Korona jyllää mantereella.

Hospital

Tila

1

hos

Jouduin urgencian kautta sairaalahoitoon pariksi vuorokaudeksi. Koronatestikin kuului protokollaan, se nenän kautta otettava (PCR). Negatiivinen oli, onneksi. Maski piti olla kasvoilla aina, kun muita oli läsnä, esim. kun hoitaja tuli huoneeseen. Yksin ollessa sai olla ilman maskia.

Olen saanut Bellevuessa aina hyvää ja asiantuntevaa tutkimusta ja hoitoa. Ruokaa oli riittävästi, mausteet olisi saanut olla omasta takaa mukana (suola!).

Kanarialainen vuorokausirytmi on minulle vaikeaa sairaalassakin. Siellä on mahdotonta saada nukkua ennen puoltayötä; mm. illallisen (täysi ateria) saa myöhään, n. klo 20.30. Kahden huonosti nukutun yön jälkeen oli todella hyvä päästä kotiin ja omaan sänkyyn.

Maailmalla ei liene sairaalapäivinäni tapahtunut muuta kuin koronan leviämistä ja USA:n vaaleja. Kumpikin asia on vielä aivan sekavassa tilassa.

Taoro

Tila

Vastaa

tao

Kävimme Taoron puistossa katselemassa näkymää Puertoon. Varmaankin viisi vuotta on kulunut edellisestä kerrasta. Paikka olisi kyllä käymisen arvoinen useamminkin!

Päivä oli puolipilvinen, suuret aallot löivät rantaan. Belair ei ole noin vinossa mitä kuva antaa ymmärtää, kännykamera vääristää. Mutta paljon puhuttu Taoron hotellin remontti ei ole käynnissä. Tosin oli viikonloppu, mutta kaikki tuon aikoinaan hienon kasinohotellin tuntumassa oli ränsistynyttä, roskaista, ikkunoita rikki, verhot roikkuivat repaleisia. Ei elonmerkkejä, eikä mitään merkkejä siitä, että minkäänlaista kunnostusta olisi meneillään.

Kanarian hallinto on nyt huolissaan siitä, että Britanniassa alkaa kuukauden kestävä lockdown ja turisteja ei siis ole sieltä tulossa saarille. Näillä näkymin saksalaisia ja pohjoismaalaisia on kuitenkin tulossa helpottamaan saarten turismista riippuvaista taloutta.

Päivän refrán: ”El que parte y reparte se lleva la mejor parte”, jolle löytyi netistä käännös englanniksi: ”The person in charge of sharing out always keeps the biggest bit for himself”.

Certamen de arte

Tila

Vastaa

Cer

Osallistuin eilen Puerto de la Cruz en flor -tapahtuman maalauskilpailuun, joka oli CIT:n turistitoimiston organisoima. Maalausaika oli lyhyt, vain neljä tuntia, mutta kauniita töitä oli valmistunut. Töiden katselmus ja palkintojen jako olikin yllättäen järjestetty, suojaetäisyyksin. Paikka oli Café Lidon alapuolella, merivesialtaiden kupeessa. Tässä salissa toimi yksitoista vuotta sitten yksi ”Kopukka”, Caballo Blanco, turistien, suomalaistenkin, suosima tanssipaikka, joka on sitten muuttanut monta kertaa ja ilmeisesti jo loppunutkin.

Kaikki muut osallistujat olivat paikallisia, tai ainakin espanjaa puhuvia. Minä olin ainoa extranjera. Aiempina vuosina on ollut mukana muitakin muunmaalaisia.

Lämmin päivä, +28 meillä Orotavan mittarissa.