Nivel 3

Tila

pl

Oman pihan kukkia ja banaanien kasvun edistymistä.

Teneriffa on päässyt koronan vähenemisen myötä nivel 3:lle. Gran Canaria ja Fuerteventura ovat myös tasolla 3 ja kaikki muut saaret nivel 1:ssä.

Tämä tarkoittaa meillä, että ravintoloiden sisätiloja avataan, ryhmäkoot suurenevat hieman ja ravintolat suljetaan puoliltaöin. Meillä jokapäiväinen elämä ei juuri muutu, yöt nukutaan.

Turisteille rajoitusten lieveneminen on hyvä asia. Matkailijoiden saapuminen auttaa taloutta ja lisää työpaikkoja. Useita hotelleja on avattu Puertossa remontoituna viime viikkoina.

Huippuhintaisen sähkön takia Podemos-puolue on ehdottanut kansallisen sähköyhtiön perustamista (Producción Eléctrica Española) ja tuulivoiman hyödyntämistä siinä. Hyvä ajatus, nyt odotellaan, miten muut puolueet reagoivat.

Pakolaisia on tullut saarille tammikuusta elokuun loppuun mennessä 9255 henkilöä. Lisää veneitä saapuu lähes joka yö eri saarille, viime aikoina eniten Fuerteventuralle.

Päivän refrán: ”No dejó títere con cabeza” – ’Ei jättänyt nukelle päätä’. Sanonta on Miguel Cervantesin Don Quijotesta kohtauksesta, jossa sankari taistelee puunukkien kanssa miekkaillen ja aiheuttaen näin häiriötä. Sanontaa käytetään, kun joku on rikkonut tai tuhonnut jotakin (títere = käsinukke, sätkynukke).

Pylvään päät

Tila

bol

Pari Puerton kävijöille tuttua kuvaa ja pari kuvaa aitapylväiden nupeista, joita olimme etsimässä uuteen aitamuuriin. Ei ole aiemmin tullut kiinnitettyä huomiota siihen, kuinka monella noita erilaisia pallukoita on. Löysimme La Luzista ferreterían, josta tilasimme nupit. Päädyimme pieniin palloihin.

Manner-Espanjassa tulvii sateen ja myrskyn seurauksena. Vesi on aiheuttanut suuria tuhoja mm. Águilasissa, Tarragonassa, Toledossa. Sateet jatkuvat peninsulassa, etenkin pohjoisessa.

Meillä sää jatkuu lämpimänä, eikä sateita ole ennusteissa. Sähkön hinta on ennätyslukemissa. Siitä on seurauksena myös muiden hintojen nousu. Minimipalkkaa suunnitellaan korotettavaksi. Se tulisi olemaan 1000€.

Hyvä uutinen on, että turismi on palautumassa saarille kahden huonon vuoden jälkeen.

Koulut alkavat lähiopetuksena, maskit ja etäisyydet on pidettävä. Rokotukset annetaan 12 – 16-vuotiaille.
Koronan uutta Etelä-Afrikan muunnosta ei pidetä yhtä huolestuttavana kuin deltavarianttia.

Päivän refrán: ”Gallina en casa rica siempre pica” – ’Rikkaassa talossa riittää kanalle syötävää’.

Pumppu Santa Ursulasta

Tila

bom

Uima-altaan pumppu lopetti toimintansa, lienee tullut käyttöikänsä päähän. Niinpä meille tuli käynti naapurikylässä, Santa Ursulassa, jossa on asiantunteva uima-allasliike nimeltään Carlos Staebe. Sieltä saa kaikkea tarvittavaa uima-allasasioissa. Uusi pumppu löytyi ja myös tubot, putket, joilla pumppu liitetään systeemiin.

Ja kun Santa Ursulaan on matka, ei voi olla pysähtymättä Humboldtin näköalatasanteella, josta on näkymä yli koko Orotavan laakson, tämän lempipaikkani maailmassa. Puerton kaupunki näkyy kuvassa rannan tuntumassa.

Banaaninkukka aukeaa vauhdilla ja kanarianbanaanien, platanos canarios, alut ovat jo näkyvissä.

Vaikka alkaa syyskuu, meillä jatkuu lämmintä, vähän alle +30 päivisin. Espanjan mantereelle ennustetaan sateita ja myrskyjä.

Kanarialla on saavutettu tavoite: 70% väestöstä on rokotettu, mutta rokottaminen jatkuu edelleen.

Pakolaisongelma puhuttaa joka päivä ja joka yö saarille saapuu uusia veneitä, pateras. Merimatka, jonka Afrikasta tulevat joutuvat merikelvottomilla veneillä kulkemaan, saattaa olla jopa 1000 km. Kadonneiden määrää ei tiedä kukaan, elokuun aikana tulijoista menetti henkensä 150 ihmistä, joko matkalla tai myöhemmin sairaalassa.

Tänään myöhästyin päivän refránin tallentamisesta. Se välähtää ruudussa vain muutaman sekunnin. Mielenkiintoni vei kaunis auringon heijastus Teidellä, siispä siitä kuva sanonnan tilalle:

Tei

Turisteja ja pakolaisia

Tila

tren

Lorojuna kuljettaa taas turisteja eläintarhaan kuten ennenkin.
Lennot saarille ovat lisääntyneet: viikonlopun aikana kaikille saarille yhteensä on saapunut 4000 lentoa. Kentillä on tungosta, sillä elokuun lomalaiset ovat palaamassa kotiin.
Talvieläkeläiset alkavat saapua, saksalaiset ovat jo tulossa/tulleet, britit samoin. Nordicot tulevat lokakuussa, sanottiin uutisissa.

Toinen, murheellisempi matkustusmuoto on edelleen jokaöinen pakolaisveneliikenne saarille. Merivartiosto tai kalastajat löytävät huonokuntoisia pakolaisia; osa on jo ehtinyt kadota meren syvyyksiin. Pelastettuja hoidetaan osin sairaalassa, osin leireissä ja heillä on toive päästä keskemmäksi Eurooppaan.

Korona kuitenkin onneksi vähenee: uusia tautitapauksia Gomeralla ja Hierrolla viime päivinä nolla, La Palmalla kaksi, Teneriffalla 84, Gran Canarialla 38, Fuerteventuralla 10 ja Lanzarotella 11.

Päivän refrán: ”Cuando menos bulto, más claridad”. Tämän sanotaan olevan perulainen sanonta, jonka merkitys englanniksi on ”the fewer the better” – suomeksi melkein samaa voisi tarkoittaa ”Kun väki vähenee pidot paranee”.

Puertossa

Tila

suom

Vietin suomalaisravintolailtapäivän. Olen koko kesän haaveillut Smirren (Cuatro Vientos) rapuvartaasta parmesaanisalaatilla ja eilen kävin sen nauttimassa. Kannatti! Oli todella maukasta ja sopiva annos.
Sitten tein vielä jotakin, jota en aiemmin koskaan: pelasin bingoa Corona-baarissa. Päivi pyöritti ”myllyä” ja häneltä on lupa kuvan julkaisemiseen.
Voipa olla, että vietän samanlaisen sunnuntai-iltapäivän toistekin.

Koronatartunnat vähenevät. Meillä Orotavassa ja Puertossa tartuntoja onkin ollut viime aikoina yhden käden sormilla laskettavia määriä. Josko sittenkin ”normaali” palaisi?

Talouden kriisi vaikeuttaa paikallisten elämää. Perheiden tehtävänä on ostaa koululaisille koulutarvikkeet, mutta monella perheellä tuottaa taloudellisia vaikeuksia hankkia tarvittava.
Kaupoissa on nyt esillä suuret valikoimat kirjoja, vihkoja, kyniä ym koulussa tarvittavaa, myös koulupukuja.

Turistien vaihtoaika on käynnissä. Mantereen turistit ovat palaamassa – ja kärsivät lomaltapaluusyndroomasta. Talvituristit saapuvat pikkuhiljaa syksyä pakoon.

Teidelle suunnitellaan järjestettävän opastettuja ryhmämatkoja, sillä henkilöautojen määrää luonnonsuojelualueella halutaan vähentää.

Päivän refrán: ”Agua que no has de beber, dejala correr” -sanonnan merkitykseksi selitetään, että on parempi olla sekaantumatta muiden asioihin ja antaa niiden kulkea luonnollista kulkuaan.

Faasi 4 jatkuu

Tila

pl

Kasvipäivitys: Plumeria on nyt istutettu pihan kukkapenkkiin. Banaaninkukka kasvaa ja muuttuu päivä päivältä, sitä on ilo seurata.

Teneriffa jatkaa faasissa 4. Gran Canaria pääsee jo faasiin 3.
Tautitapaukset ovat vähenemässä meidänkin saarellamme.

Talous on pikkuhiljaa elpymässä myös. Turisteja on saapunut etenkin Puerto de la Cruziin, kertovat aamu-uutiset.

Pakolaisvirta Afrikasta jatkuu: yöllä on saapunut veneitä Gran Canarialle, Fuerteventuralle, Lanzarotelle ja El Hierrolle.Mukana on ollut paitsi miehiä, myös naisia ja lapsia ja taas osa saapuneista on joutunut sairaalahoitoon.

Päivän refrán: ”Antes se coge al mentiroso que al cojo”. Tämäkin sanonta taisi tulla jo toistamiseen; sitä vastaa suomeksi ”Valheella on lyhyet jäljet”.

Horizonte

Tila

hor

Kamera katsoi eilen pohjoiseen horisonttiin Carretera Botanicolta. Liitovarjoilijoita näkyy usein nykyään, kun turisteja on saapunut.

Viime aikoina on uutisoitu päivittäin sähkön hinnasta, jonka sanotaan nyt olevan kalliimpaa kuin koskaan. Espanjan uutiset ilmoittivat hinnaksi 122 € MWh. Meillä sähkölasku ei ole ainakaan vielä noussut, mutta vaikuttaakohan se, että meillä on erityissopimus, kun saunan takia sähköjutut (sulakkeet ym) täytyi uusia kokonaan?

Lanzarotelle on saapunut useampana yönä pakolaisveneitä, joissa on ollut huonokuntoisia tai menehtyneitä ihmisiä. Surullinen ja vaarallinen matka on monella meren ylittäjällä: mm. hypotermia, kuivuminen ja hukkuminen ovat vaarana.

Koronarokotuksen kolmatta annosta harkitaan. Koulut aloitetaan lähiopetuksella.

Päivän refrán: ”Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía”: ”Omena päivässä pitää lääkärin loitolla”. Tämä sanonta on ollut, jostakin syystä 🙂 , minun mielestäni aina huvittava.

Koulun alkua odotellessa

Tila

nar

Ajelimme pari päivää sitten asioimaan puusepänliikkeessä, joka sijaitsee vanhan tien varressa pohjoisen lentokentän kohdalla. Sinne pääsee onneksi pikkuteitä, vain Matanzan ja Sauzalin välin joutuu ajamaan moottoritietä. Orotavasta Matanzaan pikkutie kulkee TF-5:n eteläpuolella, Sauzalista eteenpäin (siis Santan suuntaan) ajeltiin moottoritien pohjoispuolella.
Ensimmäinen kuva on paluumatkalta ennen Los Naranjerosta, tien vierustalla kasvaa kaunista puustoa. Toinen kuva on TF-5:lta väliltä Sauzal – Matanza. Teide erottuu ohuen caliman takaa.

Koulut alkavat täällä syyskuun alussa niin, että Infantil, Primaria ja Secundaria aloittavat 9. päivä, Bachillerato (’lukio’), ja muut opinnot 10. päivä tai sen jälkeen. Nuorten rokotukset saataneen tehtyä ennen koulujen alkua. Koulu alkaa näillä näkymin lähiopetuksena, hygieniamääräyksin ja maskien kanssa.

Päivän refrán: ”Libro cerrado, no saca letrados” tarkoittaa, että kirjat, joita ei lueta ovat hyödyttömiä.

Aarteita

Tila

tse

Kotipihan aarteita: Yhteen banaanikasviimme on ilmestynyt kukannuppu. Keväällä saamme taas omia maukkaita luonnonmukaisesti kasvatettuja kanarianbanaaneja!
Toisessa kuvassa on myrskyllä katkenneesta palmusta säilytetty pylväs. Kumppani on sitä jo monta kertaa uhkaillut lyhentää, mutta en ole sallinut. Nyt sille tuli tehtävä: kuu voi siinä hetken levähtää kiertomatkallaan. 🙂

Teneriffa jatkaa faasissa 4. Tunnelma on kuitenkin jossain määrin helpottunut, rokotukset ovat edenneet hyvin, ja elämä alkaa palautua pikkuhiljaa entiseen suuntaan. Olemme jo (lähes) tottuneet maskin käyttöön, etäisyyksien pitämiseen ja käsien tehokkaaseen pesuun. Puertossa on vilkasta keskikaupungilla. Saksalaisten perinteistä Semana Bavaraa vietetään Puertossa tänä vuonna, mutta pienimuotoisemmin, ravintoloissa.

Taudin insidenssi saarilla on nyt 218/100 000 viimeisen 14 vrk aikana, sairastuneita on eniten Lagunassa ja Santa Cruzissa, ja ne ovat siis ”vaarallisimpia” paikkoja.

Koulut ovat alkamassa syyskuun alussa. Koulutarvikkeita mainostetaan ja syksyn alennusmyynnit ovat alkaneet.

Päivän refrán: ”Más vale aprender viejo que morir necio”- sanonta tarkoittaa, ettei koskaan ole liian myöhäistä opiskella.

Pakolaisia, kotiuttamisia ja luonnonsuojelua

Tila

pi

Puertossa Calle Mequinezille on maalattu uusi muraali. Se oli tekeillä noin viikko sitten ja eilen jo valmis. Monta komeaa muraalia löytyy La Ranillalta ja ympäristöstä, lieneekö niitä jo kymmenkunta?

Lintu, joka on kuvassa, on turkinkyyhky. Tämän pienikokoisen kyyhkyn tunnistaa sinisestä ”kauluksesta”. Opin asian viikonloppuna. Muitakin kyyhkyjä täällä on, mutta niistä toiste.

Espanja on tuonut tähän mennessä kuusi lentoa pakolaisia/kotiutettavia Afganistanista.
Fuerteventuralle ja Lanzarotelle sekä El Hierrolle on viikonlopun aikana saapunut taas venepakolaisia Afrikan maista; kalastusaluksista on huomattu tulijat ja hälytetty apua.

Turistejakin on tullut lisää saarille. Parantuva koronatilanne suosii turismin lisääntymistä ja ennustetaan, että lokakuu olisi jo hyvä turistikuukausi.

Luonnonsuojelijat ovat nyt huolissaan charcoista, luonnon muovaamista altaista meren rannalla. Niihin on muodostunut oma kasvi- ja eliömaailmansa, joka ihmisten toimesta on uhattuna. Niinpä osa charcoista ollaan aikeissa rauhoittaa. Charcot ovat suosittuja suojaisia uimapaikkoja, mutta esim. aurinkovoiteiden jäämät ja muut ihmisen jättämät vierasaineet tuhoavat alkuperäistä ekosysteemiä. – Kivien kasaaminen kummeleiksi kiellettiin jo aiemmin.

Kannatan kyllä luonnonsuojelua ja pakolaisten ja muiden hädänalaisten auttamista, mutta miten vielä saisi tätä koko maapalloa suojeltua viruksilta/ilmastonmuutokselta/konflikteilta eri maiden välillä? Tuntuu suurilta ja ehkä mahdottomilta tehtäviltä. Onneksi nämä asiat voi osittain jättää nuoremmille. Me pelastimme maailmaa jo 60- ja 70- luvuilla. Silloin se tuntui helpommalta, selkeämmältä – vaikka emme onnistuneet silloinkaan.

Päivän refrán: ”De mal maestro no sale discípulo diestro” – ’Huonolta opettajalta ei saada oikeanlaista oppilasta/opetuslasta’.