Blogin arkistot

Teneriffa faasiin 4

Tila

2

cur

Niinpä sitten kävin ilmoittautumassa kurssille. Se alkaa syyskuussa tasokokeella, jolloin ryhmäni määrittyy. Oppitunteja on kaksi kertaa viikossa syyskuusta toukokuuhun, akateemisen vuoden mukaan. Todistus, jonka koulusta saa, on virallinen kielitodistus.

Kävin maksamassa kurssimaksut pankkiin ja kirjoittautumassa kurssille. Ihmetystä ja hämmennystä herätti kaavakkeen ilmaisvaihtoehdot: jos oppilas on suurperheinen, vammautunut, perheväkivallan (!) tai terrorismin (!) uhri, hän pääsee maksutta. Minä olen, onneksi, ihan tavallinen maksava oppilas.

Teneriffa nousee tasolle 4, sillä korona leviää. Vuorokaudessa saarilla yhteensä löytyi yli 900 tartuntaa, joista noin puolet Teneriffalla ja nuorilla. Maanantaina astuvat voimaan uudet rajoitukset, joihin kuuluu mm. se, että rokotustodistus on esitettävä ravintoloihin tms julkisiin tiloihin mentäessä. Myös negatiivinen testi tai sairastettu tauti on todistettava, ellei rokotustodistusta ole. Näistä enemmän ensi viikolla.

Päivän refrán: ”El que algo quiere, algo le cuesta”, kaikella on hintansa.

P.S. Loro-juna kulkee taas. Kuvattu aamulla klo 9.30, jolloin turistit on viety eläinpuistoon.

Kurssille?

Tila

1

cur

Uskaltautuisinko kurssille? Mieleni tekisi pitkästä aikaa espanjan kurssille – olen pitänyt muutaman vuoden tauon opiskelussa. Neljä ensimmäistä vuotta (talvikaudet) opiskelin kieltä Universidad Popularissa ja Vanessan kielikoulussa. Tänä kesänä olen ilmaissut kiinnostukseni sähköpostitse Puerton viralliseen kielikouluun Escuela Oficial de Idiomas. Eilen sieltä soitettiin. Pari viestiä ovat lähettäneet jo aiemmin. Emmin osallistumista koronavaaran takia, mutta koululta vakuutettiin, että kaikkia turvatoimia noudatetaan ja tarvittaessa opiskellaan etänä. Tänään menen käymään siellä; kirjautumisaika kurssille päättyy perjantaina.

Kanariansaarilla on saatu ennätys tartunnoissa viimeisen vuorokauden aikana: 816 tartuntaa, joista noin puolet Teneriffalla. Suurin osa tapauksista on nuorilla. Kanarian väestöstä 52% on nyt rokotettu kahdella annoksella. Nuortenkin rokottaminen jatkuu.

Päivän refrán: ”Quien da primero, da dos veces”, merkityksen selittää Centro Virtual Cervantes (cvc.cervantes.es) siten, että muiden edellä olo tai tapahtumien ennakointi antaa etua.

Pulmeria

Tila

Vastaa

plum

Yksi lempipuistani täällä on plumeria, temppelipuu. Siinä on niin kauniit kukat. Ja sitäpaitsi menetin yhden. Jostakin syystä joillakin miehillä on semmoinen käsitys, että vain hyötykasvit ja -puut ovat arvokkaita. Meillä kasvoi komea kukkiva valkokukkainen plumeria pihalla. Mutta sitten – kysymättä minulta – kumppani päätti muutama vuosi sitten, että plumeria saa lähteä ja tilalle tulee sitruspuita. Onhan siinä nyt tilalla pari pientä ja hentoa puun alkua, mandariini ja appelsiini. Mutta minä en ole unohtanut! Hankin vielä uuden plumerian!

Miksi Espanjassa puhutaan jo koronan viidennestä aallosta, mutta Suomessa ja esim. Saksassa vasta neljännestä? Onko jossakin laskettu väärin?
Kanariansaarilla on ryhdytty rokottamaan massiivisesti nuoria yli 18-vuotiaita, jotka pääsevät rokotukselle ilman ajanvarausta. Terveysviranomaiset muistuttavat, että maskin käyttö ulkona on edelleen pakollista silloin, jos 1,5m etäisyyttä muihin ihmisiin ei voi pitää.

Päivän refrán: ”Antes se coja a mentiroso que al cojo” – ’Valehtelija saadaan kiinni ennen ontuvaa’, suomeksi vastaava sanonta: ”Valheella on lyhyet jäljet”.

Paella

Tila

2

pae

Eilen illalla kävimme lähiravintolassa, Peruanossa, paellalla. Punainen kyltti näkyy kuvassa kauempana. Ehkä olisi aidompaa käydä andalucialaisessa ravintolassa paellalla ja perulaisessa syödä heidän spesialiteettejaan, mutta tutussa paikassa on kotoisaa ja teki mieli pitkästä aikaa äyriäispaellaa.

Päivällä minulla oli aika Tamaraguassa silmälääkärille, joten kävelin kaupungin läpi mennen tullen. Todella paljon väkeä oli liikkeellä. Ehdottomasti eniten kuulin puhuttavan espanjaa, joten mantereelta taisivat turistit olla. Ja yksi pieni ryhmä – espanjalaisia – kysyi minulta neuvoa, reittiä Playa Jardinille. Ehkäpä näytin paikalliselta.?

Aamu-uutisissa puhuttiin taas brittituristeista, jotka siis ovat rokotettuja tänne tullessaan eikä heiltä vaadita karanteenia palatessa.

Viininkorjuu on alkanut! Aikaisin, mielestäni. Gran Canarian viinitiloilta näytettiin kuvaa. Turisteille järjestetään viinireittejä, rutas de vino.

Rokotukset jatkuvat nuorille ikäluokille.
Farmaciat ovat alkaneet myydä tee-se-itse -koronatestejä. Sairaaloissa (mm. Hospital Nuestra Señora de Candelaria) on lisätty paikkoja deltavirusta sairastaville potilaille.

Päivän refrán: ”El movimiento se demuestra andando”, englanniksi kääntyy ”Action speaks louder than words” ja siis tarkoitetaan ryhtymistä sanoista tekoihin.

Turisteja kaupungilla

Tila

Vastaa

gen

Viikonloppuna Puertossa oli paljon ihmisiä liikkeellä. Kaduilla oli vilkasta kuten ennen koronaa. Maskit olivat käytössä, mutta se, että turvaetäisyyttä pitämällä voi välillä hengittää vapaasti, auttaa. Hotelleja on avattu, samoin turistien suosimia kahviloita kuten Café de Paris. Merivesialtailla näytti kadulta katsoen olevan aika täyttä.

Uutisten mukaan brittituristit ovat saapuneet. Vacunación es la clave para el turismo, rokotus on turismin avain.

Lämpöaalto kuumentaa saarilla, mittari on näyttänyt monin paikoin 40 astetta ja enemmänkin. Lauantai on ollut vuoden lämpimin päivä.

Päivän refrán: ”Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena” – ’hullu’ tietää talossaan enemmän kuin ’viisas’ toisen omassa. Tässä viitataan siihen, että ihmisen käyttäytymiselle on syynsä, vaikka ulkopuolinen ei sitä ymmärtäisi.

Aamutv

Tila

1

tv

Tänä aamuna Television Canarias lähetti kuvaa Puerto de la Cruzista. Siitä ”todisteeksi” otin näitä kuvakaappauksia lähetyksestä.

Puerto de la Cruzin kerrottiin olleen turistien ensimmäinen kohde saarella jo vuosikymmeniä sitten. Kulttuuria ja nähtävyyksiä kaupungissa riittää kaikille. Charcon puisto, Muelle Pesquero, Jardin Botanico, Loro Parque, Lago Martianez ja kaikki muutkin tärkeät kohteet ja kaupungissa vietettävät juhlat mm. Virgen del Carmenin fiesta mainittiin ja näytettiin. – Virgenin juhlaa on vietetty jo 1920-luvun alusta, siis jo sata vuotta!
Asukkaita on kaupungissa noin 30 000, ja hotellisänkyjä 20 000.

Uutisista: Kanarian hallitus aikoo valittaa siitä, ettei yöulkonaliikkumiskieltoa hyväksytty, sillä virus leviää edelleen enemmän yöaikaan ja nuorison keskuudessa.
Nyt esitetään, että baareihin ja ravintoloihin ja muihin julkisiin tiloihin pääsyn edellytyksenä olisi rokotustodistus. Odotamme, hyväksytäänkö tämä, mielestäni hyvä ehdotus.

Päivän refrán: ”En tiempos de higos, hay amigos”, viikuna-aikaan on ystäviä.

Torstaina

Tila

Vastaa

jue 

Tavallinen torstai, tosin tätä virustaudin varjossa elämistä jatkuu vielä ties kuinka kauan. Jardinin rannan tuntumaan, Castillo San Felipen viereen rakennetaan maauimalaa edelleen. Suuret nosturit työskentelivät siellä, kun kävelin ohi. Taajamiin on kesän aikana asetettu uusia liikennemerkkejä ja rajoitus maalattu katuihin: 30km tunnissa on sallittu nopeus nyt.

Meillä ei olekaan vielä voimassa yöllinen ulkonaliikkumiskielto. Silloin kun estado de alarma, poikkeustila, jonka Espanjan hallitus oli asettanut, loppui, jäi päätösvalta rajoituksista autonomioille. Täällä meillä prosessi menee niin, että Kanarian hallitus esittää toiveensa rajoituksista El Tribunal Superior de Justicia de Canariakselle, joka sitten harkintansa mukaan hyväksyy tai hylkää esitykset, jotka vasta sitten tulevat voimaan. TSJC hylkäsi vasta esitetyn yöllisen ulkonaliikkumiskiellon, vaikka muut rajoitusehdotukset hyväksyikin.

Tiedotusvälineissä on ryhdytty keskustelemaan myös siitä, olivatko poikkeustila ja confinamiento, jotka hallitus asetti, laillisia. Minusta tässä haiskahtaa nyt semmoinen politiikka, että Sánchezin hallitusta yritetään kaataa!

Päivän refrán: ”Otoño lluvioso, año copioso”, käännettynä: Sateinen syksy tuo satoisan vuoden.
Odotellaan siis syksyä sateineen ja satoineen.

Churroja

Tila

Vastaa

chu

Kävimme aamutuimaan Puertossa. Aurinko oli jo noussut, calimaa oli ilmassa. Kaupungilla oli vielä hiljaista, liikkeet kiinni. Aamuchurroilla kävimme kalasataman vieressä. Poliisit teippasivat rannoille yösulkulappuja, rannat ovat siis kiinni klo 22 – 06. Enpä ole aiemmin moista nähnyt. Toivotaan, että rajoitukset tehoavat.
Aamu-uutisissa puhuttiin taas koronasta: potilaina on nyt nuoria, rokottamattomia, mutta myös muutamia rokotettuja. Yliopistosairaala HUC (Hospital Universitaria Canarias) täyttää 50 vuotta tänään.

Päivän refrán: ”Pan, uvas y queso, saben a beso”, suoraan käännettynä: leipä, rypäleet (viini?) ja juusto maistuvat suudelmalta – yleistäen tarkoittaa, että tiettyjen asioiden yhdistäminen muodostaa täydellisen kokonaisuuden.

Virgen II

Tila

2

virgen

Tänään on Virgen del Carmenin päivä, fiesta ja siis vapaapäivä.
Kuvassa ison kirkon Virgen, jota ei siis kanneta kulkueessa mihinkään. Eilen, kun kävin puoleltapäivin ison kirkon viereisessä areperassa syömässä, kirkkopuisto oli nauhoin suljettu ja poliiseja ympäriinsä. Ihmettelin, mitä oli tapahtunut. Pian se selvisi: yhtäkkiä alkoi korviin käyvä paukutus ja ammunta, levisi savu. Ilotulitus! Yksi asia, mitä en ole näinä vuosina oppinut yhtään ymmärtämään, on ilotulitus keskellä kirkasta päivää. Tulitteet eivät näy, mutta kuuluvat ja savustavat. No, kaipa Virgen niistä ilostui (ja kirkkokansa, joka tuli areperaan myös).

Meillä on calimaa ja kuumaa. Puertossa tosin eilen kävi ajoittain pieni virvoittava tuulenvire.

Espanjan hallitukseen on vaihdettu ministereitä. Minulle kiinnostavinta on se, että Yolanda Diaz tuli sovitusti varapuheenjohtajaksi (vicepresidenta) Pablo Iglesiasin tilalle.

Maailmalla surettaa paitsi korona ja siinä etenkin se, että rokotteet jakautuvat hyvin epätasa-arvoisesti rikkaiden ja köyhien maiden kesken, niin myös Kuuban levottomuudet. USA:n kauppasaarto on suurelta osin aiheuttamassa maan vaikeudet mm. ruokahuollossa ja nyt oppositio syyttää vain Kuubaa ongelmista.

Päivän refrán: ”De tal palo tal astilla”, tätä vastaa suomeksi ”Ei omena kauas puusta putoa”. (Tämä on minulle tärkeä sanonta, sillä kirjoitin siitä aikoinaan ylioppilasaineeni, 19-vuotiaana nuorena äitinä vuonna 1975).

Virgen del Carmen -viikko

Tila

Vastaa

Kak

Tällä viikolla olisi, normaalioloissa, Puerto de la Cruzin suuri fiesta, Virgen del Carmenin juhla. Tänäkään vuonna Virgeniä ei viedä meriretkelle, mutta kaupunkia silti koristellaan. Kaupungintalolla riippuvat komeat kalat ja Charcolle on taas rakennettu muellen pienoismalli.

Juhlinta on virtuaalista tai hyvin rajoitettua.

Virgen del Carmen on merenkulkijoiden ja kalastajien suojeluspyhimys ja San Telmo Puerton kaupungin. Ne ovat nähtävänä isossa kirkossa. Kävin ne jo katsomassa ja kuvaamassa, mutta juhlapäivä on virallisesti huomenna, joten silloin lisää. Ja onhan minunkin – ateistina – kerran vuodessa käytävä kirkossa, sillä kaunista isossa kirkossa on. Ja paljon kalleuksia, niitähän kirkot ovat kautta aikojen itselleen haalineet.

Rokotukset jatkuvat nyt myös ilman ajanvarauksia. Tämäkään ei kuitenkaan ole kaikkia tavoittanut, ikävä kyllä.
Meillä jatkuvat tiukennetut rajoitukset. Korjauksena edelliseen tekstiin (jossa oli vielä vahvistamattomia tietoja): BOE:n mukaan rannat ja puistot suljetaan klo 22 ja alkoholin vähittäismyynnin aikaraja on sama. Leiriytymispaikat on nekin suljettu. Ravintoloissa on rajoituksia henkilömäärissä. Maskeja käytämme, jos etäisyyksiä ei voi noudattaa.