Syksy on tullut. Martianezin rannassa tuulee ja vaahtopäät iskevät aallonmurtajaan. Päivälämpötilatkin ovat laskeneet muutaman asteen (noin +25).
Olas
Tila
Vastaa
Elvis
Tila
Eilen kävimme katsomassa ja kuuntelemassa paikallista Elvistä, joka on oikein hyvä esiintyjä. Elvis esiintyy myös tänään samassa paikassa Plaza de Charcon kulmassa. (Muutamina päivinä viikosta myös Valle Marissa.)
Ayer vimos Elvis de Canarias, que canta muy bien. Nos gusta.
Llegadas
Tila
Täällä ollaan taas Reina Sofialla. Norwegianin kone Oulusta näyttää olevan vähän myöhässä. Tytärtä odottelen saapuvaksi, on tulossa saarelle käymään ensimmäistä kertaa.
Gripe
Tila
Virustauti iski, samoin oirein kuin muutamilla ystävilläkin, kurkkukipua ja yskää. Jospa kuuma Frenadol tepsisi, huomenna pitäisi jaksaa lähteä taas käymään etelän kentällä.
Tengo gripe, pero ojala el medicamiento ayude…
Curso de español
Tila
Tänään alkoivat Universidad Popularin espanjankurssit.
Hoy empezó los cursos para extranjeros en Universidad Popular.
Exposaldo
Tila
Santa Cruzin messuhallissa (Centro Internacional de Ferias y Congresos) oli tänään viimeistä päivää auki Exposaldo -messut, jossa myytiin taas kaikkea mahdollista. Vaatteitahan naiset aina etsivät, mutta ongelma ei poistu: vaikka kaapit pursuilevat vaatteita, koskaan ei löydy sopivaa päällepantavaa ilman hankalaa sovitus/peilausoperaatiota. Miehillä on helpompaa, he vain laittavat vaatteet päällensä.
Cerradura
Tila
Eurooppalainen rakkauslukkoperinne näyttää saapuneen myös tänne. Nämä lukot huomasin aamukävelyllä San Telmolla.
Harmi vain, että teräsaita ei kestä suolavettä.
Tänään on taas kokoontuminen San Telmolla klo 17: !Salvemos San Telmo! – ihmiset saapuvat miettimään seuraavia siirtoja muurin ja paseon suojelemiseksi.
Encontré estas cerraduras de amor en San Telmo. Hoy a las 5 por la tarde la gente de !Salvemos San Telmo! va a venir allí para pensar que pueda hacer en la protección del muro y del paseo.
Toscal
Tila
Kävimme muutama päivä sitten vierailulla Toscalissa Realejoksen puolella. Hyvät olivat näkymät sieltäkin. Pilvet roikkuivat matalalla, mutta merelle näkyi hvyin. Montañetan kukkulan tunnistaa alemmasta kuvasta.
Los paisajes de Toscal.
Lluvia
Tila
Tänään on ollut sateinen ja osittain pilvinen päivä. Kaupungin puistoissa tehdään syystöitä. Lämmintä silti, +27.
Hoy estuvo lloviendo, pero la temperatura está todavia +27.
Vieraita vastassa
Tila
Olemme parasta aikaa Reina Sofian kentällä odottelemassa Oulun konetta. Norwegian näyttää olevan puolitoista tuntia myöhässä!
Lisäys: – Myöhemmin sain tietää, että ”suora” lento oli tehnyt välilaskun Algarveen.
Estuvimos esperando nuestros amigos de Finlandia en el aeropuerto de Reina Sofia. El vuelo de Norwegian estuvo retrasado 1 hora 30 minutos.