Lämmintä lokakuun loppua

Tila

oct

Elellään lokakuun loppua, mutta säät ovat vielä kesäisiä. Ihmisiä on paljon liikkeellä Puertossa, jouluvaloja ripustetaan jo. Merivesi näyttää houkuttelevan vielä uimaan: sekä Playa Jardinilla että kalasataman rannassa oli sekä auringonottajia että uijia.

Tavallista lämpimämmät säät eivät silti ole vain hyvä ja suotuisa asia, vaan johtunevat ilmastonmuutoksesta, joka huolestuttaa nyt kaikkialla. Kuluneen kesän kuumuuden seurauksiin Espanjassa on kuollut tänä vuonna n. 4700 henkilöä.

Toinen ikävä uutinen on se, että YK:n mukaan reitti Afrikasta Kanariansaarille on vaarallisin pakolaisten käyttämä reitti maailmassa (ruta migratoria mortal): uhriksi jää laskematon määrä meren ylitystä yrittäviä. Osa pääsee perille. Lähes joka aamu kerrotaan pelastetun merestä huonokuntoisilla veneillä saarille pyrkiviä.

Octubre

Tila

belair

Lokakuu: Suomalaisia alkaa tulla konelasteittain talvenviettoon. Kerho aukeaa, suomalaisbaarit samoin. ”Kultainen Belair” odottaa tulijoita. (Kesä meni kyllä mukavasti ilman suomalaisjoukkojakin…)

Octubre: Los finlandeses vienen. ”Belair de oro” está esperandoles. Los actividades finlandeses van a empezar también. (Aunque tuvimos un verano muy buena sin todos los finlandeses…)