Arkistot kuukauden mukaan: helmikuu 2021

Viileää

Tila

Vastaa

lun

Täysikuu. Yöllä on satanut. Viileähköä päivää ennustetaan (+18).

Espanjassa koronan kolmas aalto on kääntymässä laskusuuntaan eli tartunnat ovat vähenemässä. Silti tautia ei ole vielä voitettu. Rokotukset ovat käynnissä, ja terveyskeskuksesta ilmoitetaan sitten, kun on oma vuoro. Mitään tietoa ajasta ei vielä ole. Tähän asti on rokotettu ikääntyneitä, terveydenhuoltohenkilökuntaa ja muita työnsä takia rokotusta tarvitsevia. Massarokotukset ovat alkamassa. Rokotteet jaetaan tasapuolisesti jokaiseen autonomiaan.

Barcelonassa, Lleidassa ja Gironassa yölliset mielenosoitukset jatkuvat. Ikkunoiden rikkomista, roskalaatikoiden ja muiden kohteiden polttamista, tuhoa. Räppäri Haselin vapauttamista vaaditaan, nuoriso on turhautunutta.

Minä olen osallistunut, ajan hengen mukaisesti, kahteen virtuaalitilaisuuteen: yhteen kokoukseen ja yhteen työpajaan. Työpajasta innostuin. Se oli taideterapiavaikutteista tekniikkaa, somagrafiaa. Olenkin kaksi päivää – pitkästä aikaa – piirrellyt ja maalaillut.

Kaupungilla

Tila

1

pas

Näyteikkunakierroksella: Vaikuttaa siltä, että nuoruutemme leveälahkeiset housut ovat tulossa muotiin. Muistoja tuosta housumallista – ja niiden ompelusta – on varmasti muillakin ikäisilläni.

Puertossa on paljon katutöitä meneillään. Tämä keskellä kävelykatu Quintanaa työskentelevä traktori näytti irrottelevan puita puistosta, vaikka kuvasta sitä on vaikea huomata.

Muutenkin kaupungilla tapahtui: Calle de Luis de la Cruz (kadunpätkä, jossa on mm. kangaskauppa El Kilo) oli kummastakin päästä poliisiautojen sulkema, autoja oli useampia, poliiseja vielä enemmän ja eniten oli jalkakäytävillä istuskelevia afrikkalaisia pakolaisia. En uskaltanut kuvata, täällä on ehdottomasti kielletty virkavallan kuvaaminen.

Ilmeisesti tapahtuma liittyi siihen, että on menossa hotellien tyhjennys pakolaisista. Osa heistä viedään Las Raises- tai Canteras-leireille, jotka ovat Lagunassa. Jälkimmäistä vasta valmistellaan pakolaiskäyttöön. Lisäksi osa tulijoista palautetaan lähtömaahansa ja osa, joilla on laillinen syy pakolaisuuteen, päästetään eteenpäin mantereelle ja muualle Eurooppaan.

Rokotukset jatkuvat. Noin 4% asukkaista on rokotettu.

Päivän refrán: ”Donde manda capitán, no manda marinero” merkitsee sitä, että kapteeni määrää laivassa.

Corona

Tila

2

pla

Kuvissa pari tuttua paikkaa Puertossa oleskeleville.
•Portaat Calle Iriarten alussa: kiivetäkö vai kiertää?
•Banaaniviljelyksiä moottoritien alapuolelta Puertoon päin.

Koronaväsymys valtaa alaa. Jo vuosi on kärsitty korona-aikaa. Ahdistus- ja masennuoireet ovat lisääntyneet, kerrottiin uutisissa.
Brasilian, Afrikan ja Britannian virusmuunnosta on jo löydetty espanjalaisilta potilailta. Rokotukset jatkuvat, mutta ovatko ne tehottomampia muunnosvirukseen?

Pääsiäiseksi odotetaan, että turisteja tulisi saarille, mutta miten käy, se on vielä epäselvää. Hotellien, baarien, matkanjärjestäjien ja lentoyhtiöiden talousvaikeudet puhuttavat. Ja tietysti myös kaikkien ilman työtä jääneiden työntekijöiden vaikeudet.

Päivän refrán: ”A buen hambre no hay pan duro” eli kun on tarpeeksi nälkä, ei leipä ole kovaa.

Kävelyllä

Tila

Vastaa

mer

Suuret aallot löivät pauhaten rantaan eilenkin kun kävin aamukävelyllä. Päivällä on jo mukavan lämmintä, vaikka yöt ovat vielä viileitä. Lunta on edelleen Teidellä ja korkeilla rinteillä.

Pakolaisuutinen: Nyt on 3500 saarille Afrikasta saapunutta pakolaista saanut luvan matkustaa mantereelle.

Koronasta: Espanjan mantereella sairastuvuus koronaan on pikkuhiljaa vähenemässä. Nyt siellä tautia todetaan 252 tapausta/100 000 asukasta. Koronavirusvariantit sensijaan lisääntyvät, niitä on löydetty jo kuusi tapausta.

Päivän refrán: ”El que se fue a Sevilla, perdió su silla”, outo sanonta meille, käännettynä suomeksi: ”Joka meni Sevillaan, menetti tuolinsa/istuimensa”. Tämä on meille vaikea ymmärtää tai liittää mihinkään tuttuun sanontaan. Etsinkin selitystä ja paljastui, että sanonta viittaa historiaan, Castillan hallitsijaan 1400-luvulta, Enrique IV:n ja hänen veljenpoikansa asemaan aikansa kirkossa.
Sanontaa käytetään kuitenkin nykyään silloin, kun joku on poissa työ- tai kokouspaikaltaan ja hänet korvataan varahenkilöllä.

Hattu Teidellä

Tila

Vastaa

hat

Teimme sunnuntaikävelyn La Pazissa, pitkästä aikaa. Joissakin hotelleissa on asukkaita, mutta osa on kiinni.
Teidellä oli komea sombrero, hattu, ja calimaa vielä hieman näkymää himmentämässä.

Teneriffa on nyt ”keltaisilla liikennevaloilla”, saarelle saa matkustaa, ulkonaliikkumiskielto klo 23-6, sallittu ryhmäkoko on kuusi henkilöä. Ravintoloissa saa tarjoilla myös sisätiloissa. Maskit, etäisyydet ja hygieniasäännöt ovat ennallaan. Gran Canaria on samoilla valoilla meidän kanssamme, Lanzarote jatkaa ”ruskeilla” eli rajoituksia on eniten. Muut saaret ovat ”vihreällä” eli heillä ei ole esim ulkonaliikkumiskieltoa.

Barcelonassa ja ympäristössä oli jo kuudes yö mielenosoituksia. Vaikka syy mellakoihin oli oikeutettu – sananvapauden puolesta ja korruptiota vastaan – syntynyt väkivalta ei ole hyväksyttävää.

Teneriffalla pakolaisongelma jatkuu Las Raises -leirillä. Olosuhteet ovat huonot: sateella telttaleirissä tulvii. Mantereelle pääsy on pakolaisten toiveissa. Kanarian presidentti Torres on käynyt neuvottelemassa mantereen viranomaisten kanssa ongelman ratkaisusta.

Päivän refrán: ”Sarna con gusto, no pica” suoraan suomennettuna tarkoittaa ”Hyvä syyhy ei kutita” eli jos jotakin haluaa, täytyy kärsiä myös seuraukset. Suomessa: ”Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön”.

Calle Blanco

Tila

6

bla

Rahapuu kukkii meillä tähän aikaan vuodesta. Linnut rakentelevat pesiään ja sirkuttavat kovasti pihapuissa. Calimaa on vielä ilmassa.
Toinen kuva on Puertosta, jossa Calle Blanco on ollut remontissa pitkään, kuukausia.

Olen ryhtynyt seuraamaan myös Manner-Espanjan aamu-uutisia, koska ne tulevat ikiuutiskanavalta (24h) ennen Kanarian lähetystä. Siispä sieltäkin:
Mielenosoitukset Pablo Haselin pidätystä vastaan ja sananvapauden puolesta ovat jatkuneet Kataloniassa ja Valenciassa kolmatta yötä voimakkaina. Poliisi ja mielenosoittajat ovat ottaneet yhteen. Tästä on kehkeytymässä ongelmia myös Sanzesin hallituksessa, sillä Podemos ja Pablo Iglesias tukevat mielenosoittajia ja tämä asia ei ole PSOE:lle mieleen.

Espanjassa ollaan kehittelemässä omaa koronarokotetta. Prosessi on vielä kovasti kesken.

Saarillakin rokotukset jatkuvat. Vasta vajaa 4% Kanariansaarten väestöstä on rokotettu. Kesään mennessä arvioidaan rokotetun 70%.

Eilinen refrán: ”Coser y cantar, todo es empezar”, suoraan suomennettuna sekä ompelu että laulu täytyy aloittaa. Viitannee siihen, että asiat on aloitettava, jotta saa jotakin aikaan.

Calima

Tila

Vastaa

cal

Meillä oli eilen ja on vielä tänään voimassa calimavaroitus. Saharasta on saapunut taas tuulten mukana hiekkapölyä ja lämmintä. Lämpö kelpaa kyllä, mutta toivottavasti calimaa ei tule yhtä paljon kuin vuosi sitten. Eilen vuoret ja meri olivat lähes näkymättömissä.
Lentoja on saarilla peruutettu huonon näkyvyyden takia.

Teneriffalla pakolaiset, jotka on sijoitettu Las Raices -leirille, osoittavat mieltään huonojen olosuhteiden takia. He haluaisivat jatkaa matkaa kohti Espanjaa ja muuta eteläistä Eurooppaa.

Katalonian vaalit puhuttavat. Itsenäisyysmieliset voimat ovat yhdistäytymässä.
Kataloniassa kuohuu – mielenosoituksia – nyt myös siksi, että räppäri Pablo Hasel on pidätetty sanoitustensa takia. Kappaleissaan hän on arvostellut monarkiaa ja korruptiota maassa.

Eilisen päivän refrán: ”Dale alpiste al canario y verás como canta”, suoraan suomennettuna: ”Anna kanarialinnulle linnunsiemen niin näet kuinka se laulaa.”

Playa Jardin

Tila

5

jar

Kuvat olen ottanut eilen illalla auringonlaskun aikaan Playa Jardinilta. Uima-allastyömaa on käynnissä, kuoppa on jo kaivettu. Meri kuohui, suuret aallot löivät rantaan, kuten muutamana edellisenäkin päivänä. Merenkäynnin ihailijoita oli rannalla muitakin.

Katalonian alueparlamenttivaaleissa, jossa valittiin 135 edustajaa, voitti entisen terveysministerin Illan puolue PSC (”sosialidemokraatit”) 33 paikkaa – haluavat Katalonian pysyvän Espanjan autonomiana – ERC, Esquerra republicana ”independetistas, tasavaltalaisvasemmistolaiset” 33 paikkaa – haluavat Katalonian itsenäisyyttä – Junts (itsenäisyysmieliset, Puigdemontin perustama puolue) 32 paikkaa, VOX, äärioikeisto 11 paikkaa, vasemmistolainen CUP 9 paikkaa, En Comú Podem, vasemmistolainen eko-feministipuolue 8 paikkaa, Cs, Ciudadanos, ”keskusta” sai 6 paikkaa. Huonoin paikkamäärä tuli PP:lle, Partido Popularille, ”kokoomus”, vain 3 paikkaa.

Oli oudon, tosin ymmärrettävän näköistä näinä aikoina, kuinka vaalivirkailijat olivat täydessä suojavarustuksessa: suojapuku, maski, visiiri, suojalasit, käsineet ja äänestäjät tietysti myös maskeineen, etäisyyksin.

Itsenäisyysmielisillä on enemmistö, vaikka Illan puolue voittikin vaalit. Hallitusneuvotteluista tulee vaikeat, taas.

Minä olen kiinnostunut politiikasta. (Sen ehkä huomaa.?)

Karnevaalit ja Katalonian vaalit

Tila

Vastaa

pal

Kuvat ovat parin päivän takaa, kun meri kuohui Playa Jardinin rannassa. Kyyhkysparvi oli lentoharjoituksissa.

Tänään alkaa karnevaaliviikko. Saapa nähdä, malttavatko paikalliset olla fiestaa viettämättä: jo eilen kaupungilla näkyi lapsia karnevaaliasuissa. Perheitä näytti tulleen kaupunkiin, kuten aiemminkin karnevaaliaikaan. Juhliminen on sallittua vain virtuaalisesti.

Tänään on tärkeä päivä – ei vain rakastavaisten päivän (täällä) tai ystävänpäivän (Suomessa ja muuallakin) takia – vaan myös siksi, että Kataloniassa käydään parlamenttivaalit. Vaalihuoneistoissa noudatetaan tarkasti hygieniaohjeita ja järjestystä on pitämässä paljon poliiseja ja aseistettuja turvajoukkoja. Kataloniassa halu itsenäistymiseen on voimakas ja Espanja taas pyrkii pitämään tärkeästä alueestaan kaikin keinoin kiinni.

Meille on luvassa lämpenevää ja calimaa alkuviikosta.

Karnevaaliaika

Tila

3

car

Muellelle oli ilmestynyt kuvan sydän täällä 14.2. vietettävän rakastavaisten päivän selfiekehykseksi.

Hyviä ja huonoja uutisia:
Hyvä uutinen on se, että karnevaaliaika alkaa tänään ja jatkuu 21.2. saakka. Huono uutinen on se, ettei karnevaaleja saa viettää perinteiseen malliin. Juhlat, tanssit ja yleisötapahtumat ovat kiellettyjä. – Ehkä se onkin koronan takia hyvä uutinen.

Hyvä uutinen on se, että Teneriffa pääsi nyt ”vihreille liikennevaloille”, mutta huono uutinen on, että rajoitusten lieventäminen ei päde nyt karnevaaliaikaan.

Etäisyydet, maskit ja hygieniamääräykset ovat ennallaan. Karnevaaliajan jälkeen yöllinen ulkonaliikkumiskielto päättyy, kymmenen henkilön ryhmät saavat kokoontua ja ravintolat saavat olla pidempään auki. Myös yleisötapahtumia sallitaan.

Päivän refrán: ”El tiempo cura las cosas y trae las rosas”, tätä vastannee suomeksi sanonta ”Aika parantaa haavat”. Muistot muuttuvat ruusuisiksi tuossa espanjalaisessa sanonnassa.