Talvipäivänseisaus

Tila

navidad3

Ihana talvipäivänseisauksen sää: +21 ja aurinko paistaa, ruusut kukkivat.
Tänään televisio näytti aamusta alkaen jouluarvan voittojanumeroita, Lotería de Navidad on suuri tapahtuma koko Espanjassa. Voittoja tipahteli myös Kanariansaarille, mutta ei kuitenkaan meille.
Piparkakkutalolle kävi huonosti: se sortui. Ilmankosteus on niin suuri, että olohuoneen pöydällä tarjottimella piparkakku imi itseensä niin paljon kosteutta, että se pehmeni ja romahti. Harmi! Suomessa kävi yleensä toisinpäin, talo kovettui kivikovaksi loppiaiseen mennessä.
– Ei ole ihme, jos täällä on paljon kosteusongelmia asunnoissa.

Me voittajat

Tila

premio

Olemme voittajia! ¡Salvemos San Telmo! -projektia pyörittävä Plataforma Ciudadana Maresía voitti jouluarvonnassa niin, että jokainen saimme muutaman kympin rahaa. Sijoitamme ne taas El Niño -arpaan.

Toivokaamme, että sama hyvä onni jatkuu ja saavutamme voiton myös muurin ja kävelykadun suojelemisessa!

Ganamos en Loteria de Navidad – no mucho, pero tuvimos suerte. Ojala lo mismo suerte vaya a continuar también en nuestro proyecto ¡Salvemos San Telmo!

Loteria

Tila

loteria

Tänään koko Espanja seuraa perinteistä jouluarvontaa televisiosta. Lähetys alkoi ja aamuvarhain ja kestää muutaman tunnin: lapset laulavat voittonumerot. Teneriffalle, etelään, näyttää tulleen tässä vaiheessa jo yksi yli miljoonan voitto.

Sorteo

Tila

Tänään aamulla alkoi televisiossa jouluarvan arvonta. Perinteisesti lapset laulavat arvotut numerot. Tänä vuonna Lotería de Navidad viettää 200-vuotispäiväänsä. Jouluarpajaiset ovat hyvin tärkeä traditio kaikille espanjalaisille.