Arkistot kuukauden mukaan: elokuu 2021

Etelän hedelmiä

Tila

Vastaa

pin

Etelän hedelmiä: nyt saadaan satoa sekä mangoista että ananaksista. Kuvan hedelmät ovat kanarialaisia, ananas kasvaa etenkin Hierron saarella. Maukkaita ja mehukkaita olivat molemmat hedelmät! Ananaksen (piña) saa helposti renkaiksi ananasporalla, mango leikataan ”ruudukkoon” (kahtena osana litteän siemenen molemmin puolin), sitten käännetään sisäpuoli ulospäin, jolloin palaset on helppo syödä.

Lämpövaroitus on edelleen voimassa (alerta maxima). Ennätyslämpötiloja on saavutettu saarten etelässä, Gran Canarialla jopa +45 astetta. Muutoin mittari on näyttänyt 28-34 astetta saaresta ja paikkakunnasta riippuen. Meillä Orotavassa korkein lämpötila terassilla varjossa oli eilen iltapäivällä +32, Puertossa varjoisalla parvekkeella +29.

Koronatartunnat vähenevät pikkuhiljaa, mutta sairaaloissa on vielä täyttä. Rokotukset jatkuvat yli 12-vuotiaille.

Päivän refrán: ”A llorar al valle” – ’mene itkemään laaksoon’. Tämän kerrotaan olevan Venezuelasta peräisin oleva sanonnan, jota käytetään, kun henkilö on tehnyt korjaamattoman virheen tai ei ole välittänyt varoituksista. Olisiko vastaava suomalainen ilmaisu ’nuolla haavojansa’?

Harmaata

Tila

Vastaa

gris

Lämpövaroitus on voimassa. Meillä Orotavassa ei ole ylitetty +30 astetta tähän mennessä, mutta tälle päivälle ennusteet lupaavat jopa +37. Katsotaan, miten käy.
Olemme harmaan caliman/pilvipeitteen alla, Teide ja meri ovat näkymättömissä (pienissä kuvissa) ja suurin kuva on eilisestä auringonlaskusta: ei värejä siinäkään.

Harmaa väri kuvaa kyllä maailmantilannettakin nyt, vain huonoja uutisia: Afganistanin kaaos, koronatilanne, rokotusongelmat, metsäpalot, ilmastonmuutosuhka. Mistä voimia jaksaa tämän kaiken yli ja ohi? Täytynee nauttia kaikista pienistä asioista omassa pienessä piirissä ja yrittää ohittaa maailman murheet.

Tänään meillä on pyhäpäivä, día de la Virgen de la Asunción, yksi monista uskonnollisista juhlapäivistä täällä. On siis vapaapäivä, mutta monet kaupat etenkin Puertossa ovat auki.

Kanarian tv viettää myös vapaapäivää, joten päivän refrán näkyy vasta huomenna.

Alerta maxima

Tila

Vastaa

mur

Aitamuurin korjaus on meneillään. Päädyimme kuitenkin siihen, että ylin rivi tehdään koristeharkoilla, bloques de decoración. ”Pitsimuuri” on kauniimpi. Harmi vain, että retroharkot ovat loppuneet kaupoista, mutta melkein samanlaisia saa.

Tänään meillä alkaa alerta maxima de calor, punainen lämpövaroitus Saharasta saapuvan lämpöaallon takia. Varoitus on voimassa kaikilla saarilla ja lämpötila voi nousta paikoin lähes 40 asteeseen. Lämpöaalto kestää ennusteiden mukaan viikon. Calimaa saamme myös. Metsäpalovaroitus on sekin voimassa.

Koronan tautihuippu alkaa hieman taittua. Rokotukset jatkuvat kaikilla saarilla.

Päivän refrán: ”Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”, sananmukaisesti ’Virta vie nukkuvan katkaravun’, viittaa laiskotteluun ja siihen, että ellei ponnistele, elämän virta vie mukanaan.

Kuumaa Saharasta

Tila

Vastaa

lap

Pari kuvaa on nyt La Pazista, yksi näköalatasanteelta kaupunkiin ja toinen Masarun sisäpihan granaattiomenapuusta. Kaktuskuva on Santa Ursulasta.

Espanjan kehittämiä Covid-rokote on nyt ensimmäisessä kliinisessä tutkimusvaiheessa vapaaehtoisilla koehenkilöillä. Arvioidaan, jos kaikki menee hyvin, että rokote voisi olla käytettävissä ensi vuoden alussa.

Pakolaisia on tullut saarille edelleen, pitkän merimatkan huonokuntoisilla veneillä. Matka on vaarallinen, eikä hukkumisiltakaan ole vältytty. Viime yönä Gran Canarialle on pelastettu taas yksi kolmenkymmenen henkilön ryhmä Afrikasta tulleita pakolaisia noin sadan kilometrin päästä saarelta. Suuri osa heistä on joutunut sairaalahoitoon.

Meille on tulossa viikonloppuna lämpöaalto Saharasta, ennustetaan +35 asteen lämpötiloja Teneriffalle. Manner-Espanjassa kuumuus lähenee +40 astetta ja ehkä ylikin, meillä yleensä niin kuumaa ei onneksi ole ollut.

Päivän refrán: ”Gota a gota, la mar se agota” – ’Pisara pisaralta meri ehtyy’-sanonta merkitsee sitä, että vähä vähältä kaikki päättyy.

Jardin

Tila

2

vis

Kurkistus aidanraosta pihalle: eilen meillä oli kaunis ja kuuma päivä. Koristeiset aitatiilemme saavat lähdön, eikä kurkistella enää kohta voi, sillä aitamuuri murtui kesällä myrskyssä, kun suuri tyräkki halkesi ja kaatui kadulle. Pihan tyräkistä, joka on yli kymmenmetrinen – ja myrkyllinen – jäi kuitenkin suurin osa vielä jäljelle. Minä pidän sen suuruudesta ja uhkaavuudestakin. Uusi muuri rakennetaan läpinäkymättömäksi. Se kun on kestävämpi.

Nyt olen hankkinut uuden plumerian! Se on vielä istuttamista vaille.

Aamu-uutisissa puhutti ilmastonmuutos ja sen hidastamistoimenpiteet. Huolta aiheuttaa täällä se, että merenpinta nousee ja pasaatituulet heikkenevät.
Santa Cruzissa on aloitettu sähköisten Titsojen kokeilu.

Päivän refrán: ”El que busca, encuentra” – joka etsii, löytää.

Parempaan päin

Tila

Vastaa

clar

Panza de burro väistyy välillä ja näkyvillä on sinistä taivasta. Meillä on ollut lämmintä, päivisin lähes +30. Pihalla kukkii oleanteri ja palmu.

Koronan insidenssi laskee pikkuhiljaa, mikä on hyvä uutinen. Kotitestejä on ostettu paljon apteekista. Niiden käyttö auttaa sekin taudin hallinnassa. Nyt ennustetaan jopa, että nykyinen quinta ola, viides aalto, olisi viimeinen: rokotukset tehoavat.

Nuorten laittomat kokoontumiset yöaikaan rannalle ovat edelleen ongelma. Julkiset grillauspaikat, parques recreativos, ovat suljetut, jotta niihin ei kokoontuisi suuria ryhmiä.

Meilläkin uutisoidaan ilmastonmuutoksesta ja sen palautumattomista seurauksista koko planeetalle. Mantereella palaa. Meillä saarilla metsäpaloilta on tänä kesänä onneksi vältytty.

Turismi on palaamassa saarelle, mutta ongelmana on nyt se, että vuokra-autoja on käytössä entistä vähemmän. Kriisin aikana autoja on jouduttu myymään taloudellisten tappioiden rahoittamiseksi. Myös hotelleja on tullut myyntiin.

Päivän refrán: ”Contigo, pan y cebolla”. Sanonnan merkitys selitettiin seuraavasti ”estoy contigo en malos y buenos momentos” eli olen kanssasi sekä hyvinä että huonoina hetkinä.

Saatiin sadetta

Tila

Vastaa

nu

Viikonloppuna pilvet putosivat lähes maahan saakka. Saimme muutaman yöllisen kuuron tihkusadetta, mitä luonto on jo kaivannut. Ja pyykit narulla kastuivat.

Koronatilanteessa on hieman valoa näkyvissä siinä mielessä, että tartuntakäyrä on laskusuunnassa. Kuluneen viikon aikana saarilla on todettu noin 1000 tartuntaa vähemmän verrattuna edeltävään viikkoon. Rokotusten vaikutus alkaa vähitellen näkyä. Sairaaloissa on silti vielä täyttä, vakavasti sairastuneita, joiden hoidot kestävät joissakin tapauksissa pitkään.

Kolmannen rokotteen antamisesta ainakin riskiryhmille ja ehkä kaikille päätetään Espanjassa lähiviikkoina. Rokotustodistuksen tai koronapassin vaatimisesta keskustellaan edelleen.

Turismi on elpymässä pikkuhiljaa.

Päivän refrán: ”El que no la debe, no la teme” – ’Ei velkoja, ei pelkoja’.

Arvontoja

Tila

1

lot

Gobierno de Canarias ja Promotur Turismo Canarias järjestivät matkailun edistämistarkoituksessa arvonnan, jossa oli voittoina 200€ lahjakortteja. Voittosumma on käytettävä matkailuun saarilla ja matkaan täytyy sisältyä vähintään kaksi yöpymistä. Omaa rahaa on siis lisättävä matkabudjettiin, mutta silti tuo kaksisatanen ilahduttaa. Ja kuinka ollakaan, minä voitin yhden korteista! Hyvä niin, sillä meillä onkin suunnitteilla reissu naapurisaarelle, sillä kumppani huomasi yllättäen passinsa menneen vanhaksi jo joulukuussa.

Jouluarvatkin ovat jo myynnissä ja olen niitä ostanut, sillä aika kulkee – ja joulu tulee – nopeasti. Jouluarpojen ostostrategia minulla on se, että hankin numerot, joissa on lasteni ja lapsenlapseni syntymävuodet loppunumeroina (ja omani myös). Jotain taikauskoa täytyy olla!
Jouluarvonta on niin iso juttu koko Espanjassa, että siihen on osallistuttava jo perinteen vuoksi.

Teneriffa jatkaa tasolla 4 ja nyt samaan seuraan nousee Gran Canaria, sillä sielläkin tartunnat ovat lisääntyneet ja tehohoitopaikat ovat lähes täynnä. Ikävää ja surullista, että pandemia haittaa jo muiden sairauksien hoitoa, sillä sairaaloiden kapasiteetti ei riitä.

Päivän refrán: ”La persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa” – ’Erikoisilla/oudoilla ihmisillä on sananlasku joka asiaan’.

Kapselihotelli

Tila

Vastaa

cap

Uusi kapsellihostelli Calle Agustin de Betancourtilla oli avoinna eilen kun kuljimme ohi. Pyysin päästä tutustumaan, sillä minua tämä erikoisuus on kiinnostanut. Niinpä kerroin, että lapseni tarvitsevat ehkä joulunaikaan majoitusta. Tämä oli pieni valkoinen valhe, hyväksyttäneen. Ja voi olla että ainakin joskus tarvitsevatkin, joko lapset tai joku muu sukulainen tai tuttava.
Hostelli oli uutuuttaan hyvin siisti. Kapseleita oli yhdelle tai kahdelle henkilölle ja yksi perhehytti neljälle. Se oli omalla suihkulla/wc:llä. Muutoin pesutilat olivat käytävällä yhteiskäytössä. Mieleen tuli lähinnä junan makuuhytit. Ihan hyvin voisi mielenkiinnosta joskus kokeilla. Hinnat olivat edullisia ainakin tähän vuodenaikaan. Wi-Fi oli koko rakennuksessa, tv ja latauspistokkeet joka kapselissa ja kahvio sekä alakerrassa että ylimmässä kerroksessa, myös muille kuin asukkaille.

Uutisissa oli taas koronaa, kuinkas muutenkaan. WHO suosittelee kaikille kolmatta rokotetta. Teneriffalla taudin esiintymisen käyrä on tasoittumassa. Sairaalassa olevista koronapotilaista 87% on rokottamattomia.

Täällä, kuten Suomessakin, nuorisolle suositellaan lomaa kännykästä, sometaukoa. On todettu, että mobiililaitteita katsotaan joka seitsemäs minuutti. Aikamoinen addiktio meille kaikille on tullut!

Päivän refrán: ”Quien desprecia comprar quiere” tarkoittaa, että mitä enemmän ostaja moittii ja etsii vikoja tuotteesta, sitä enemmän hän haluaa ostaa sen; tinkimistä siis.

Calle Lomo

Tila

Vastaa

tem

Calle Lomo oli iltakuudelta melko tyhjä, sillä siihen aikaan ei ole vielä paikallisten ruoka-aika (eikä siis turistienkaan, sillä kokit ovat tauolla). Tasquita de Berna oli kuitenkin auki, söimme maukkaan lämpimän lohikatkarapusalaatin – oli siinä pulpoakin, mustekalaa, melkein unohtui.

Vaikka virus ja sen viides aalto on edelleen voimissaan, ja sairaaloissa lähes täyttä, taudin esiintyvyys laskee pikkuhiljaa.

Hyvä uutinen on se, että turismin lisääntymisen myötä työttömyys on saarilla vähenemässä, heinäkuussa se on vähentynyt n. 7% ja yli 20 000 henkilöä on saanut töitä.

Päivän refrán: ”Dinero llama dinero” – ’Raha tulee rahan luo’.