Aihearkisto: Tenerife Espanja

Aamutv

Tila

1

tv

Tänä aamuna Television Canarias lähetti kuvaa Puerto de la Cruzista. Siitä ”todisteeksi” otin näitä kuvakaappauksia lähetyksestä.

Puerto de la Cruzin kerrottiin olleen turistien ensimmäinen kohde saarella jo vuosikymmeniä sitten. Kulttuuria ja nähtävyyksiä kaupungissa riittää kaikille. Charcon puisto, Muelle Pesquero, Jardin Botanico, Loro Parque, Lago Martianez ja kaikki muutkin tärkeät kohteet ja kaupungissa vietettävät juhlat mm. Virgen del Carmenin fiesta mainittiin ja näytettiin. – Virgenin juhlaa on vietetty jo 1920-luvun alusta, siis jo sata vuotta!
Asukkaita on kaupungissa noin 30 000, ja hotellisänkyjä 20 000.

Uutisista: Kanarian hallitus aikoo valittaa siitä, ettei yöulkonaliikkumiskieltoa hyväksytty, sillä virus leviää edelleen enemmän yöaikaan ja nuorison keskuudessa.
Nyt esitetään, että baareihin ja ravintoloihin ja muihin julkisiin tiloihin pääsyn edellytyksenä olisi rokotustodistus. Odotamme, hyväksytäänkö tämä, mielestäni hyvä ehdotus.

Päivän refrán: ”En tiempos de higos, hay amigos”, viikuna-aikaan on ystäviä.

Torstaina

Tila

Vastaa

jue 

Tavallinen torstai, tosin tätä virustaudin varjossa elämistä jatkuu vielä ties kuinka kauan. Jardinin rannan tuntumaan, Castillo San Felipen viereen rakennetaan maauimalaa edelleen. Suuret nosturit työskentelivät siellä, kun kävelin ohi. Taajamiin on kesän aikana asetettu uusia liikennemerkkejä ja rajoitus maalattu katuihin: 30km tunnissa on sallittu nopeus nyt.

Meillä ei olekaan vielä voimassa yöllinen ulkonaliikkumiskielto. Silloin kun estado de alarma, poikkeustila, jonka Espanjan hallitus oli asettanut, loppui, jäi päätösvalta rajoituksista autonomioille. Täällä meillä prosessi menee niin, että Kanarian hallitus esittää toiveensa rajoituksista El Tribunal Superior de Justicia de Canariakselle, joka sitten harkintansa mukaan hyväksyy tai hylkää esitykset, jotka vasta sitten tulevat voimaan. TSJC hylkäsi vasta esitetyn yöllisen ulkonaliikkumiskiellon, vaikka muut rajoitusehdotukset hyväksyikin.

Tiedotusvälineissä on ryhdytty keskustelemaan myös siitä, olivatko poikkeustila ja confinamiento, jotka hallitus asetti, laillisia. Minusta tässä haiskahtaa nyt semmoinen politiikka, että Sánchezin hallitusta yritetään kaataa!

Päivän refrán: ”Otoño lluvioso, año copioso”, käännettynä: Sateinen syksy tuo satoisan vuoden.
Odotellaan siis syksyä sateineen ja satoineen.

Churroja

Tila

Vastaa

chu

Kävimme aamutuimaan Puertossa. Aurinko oli jo noussut, calimaa oli ilmassa. Kaupungilla oli vielä hiljaista, liikkeet kiinni. Aamuchurroilla kävimme kalasataman vieressä. Poliisit teippasivat rannoille yösulkulappuja, rannat ovat siis kiinni klo 22 – 06. Enpä ole aiemmin moista nähnyt. Toivotaan, että rajoitukset tehoavat.
Aamu-uutisissa puhuttiin taas koronasta: potilaina on nyt nuoria, rokottamattomia, mutta myös muutamia rokotettuja. Yliopistosairaala HUC (Hospital Universitaria Canarias) täyttää 50 vuotta tänään.

Päivän refrán: ”Pan, uvas y queso, saben a beso”, suoraan käännettynä: leipä, rypäleet (viini?) ja juusto maistuvat suudelmalta – yleistäen tarkoittaa, että tiettyjen asioiden yhdistäminen muodostaa täydellisen kokonaisuuden.

Virgen II

Tila

2

virgen

Tänään on Virgen del Carmenin päivä, fiesta ja siis vapaapäivä.
Kuvassa ison kirkon Virgen, jota ei siis kanneta kulkueessa mihinkään. Eilen, kun kävin puoleltapäivin ison kirkon viereisessä areperassa syömässä, kirkkopuisto oli nauhoin suljettu ja poliiseja ympäriinsä. Ihmettelin, mitä oli tapahtunut. Pian se selvisi: yhtäkkiä alkoi korviin käyvä paukutus ja ammunta, levisi savu. Ilotulitus! Yksi asia, mitä en ole näinä vuosina oppinut yhtään ymmärtämään, on ilotulitus keskellä kirkasta päivää. Tulitteet eivät näy, mutta kuuluvat ja savustavat. No, kaipa Virgen niistä ilostui (ja kirkkokansa, joka tuli areperaan myös).

Meillä on calimaa ja kuumaa. Puertossa tosin eilen kävi ajoittain pieni virvoittava tuulenvire.

Espanjan hallitukseen on vaihdettu ministereitä. Minulle kiinnostavinta on se, että Yolanda Diaz tuli sovitusti varapuheenjohtajaksi (vicepresidenta) Pablo Iglesiasin tilalle.

Maailmalla surettaa paitsi korona ja siinä etenkin se, että rokotteet jakautuvat hyvin epätasa-arvoisesti rikkaiden ja köyhien maiden kesken, niin myös Kuuban levottomuudet. USA:n kauppasaarto on suurelta osin aiheuttamassa maan vaikeudet mm. ruokahuollossa ja nyt oppositio syyttää vain Kuubaa ongelmista.

Päivän refrán: ”De tal palo tal astilla”, tätä vastaa suomeksi ”Ei omena kauas puusta putoa”. (Tämä on minulle tärkeä sanonta, sillä kirjoitin siitä aikoinaan ylioppilasaineeni, 19-vuotiaana nuorena äitinä vuonna 1975).

Virgen del Carmen -viikko

Tila

Vastaa

Kak

Tällä viikolla olisi, normaalioloissa, Puerto de la Cruzin suuri fiesta, Virgen del Carmenin juhla. Tänäkään vuonna Virgeniä ei viedä meriretkelle, mutta kaupunkia silti koristellaan. Kaupungintalolla riippuvat komeat kalat ja Charcolle on taas rakennettu muellen pienoismalli.

Juhlinta on virtuaalista tai hyvin rajoitettua.

Virgen del Carmen on merenkulkijoiden ja kalastajien suojeluspyhimys ja San Telmo Puerton kaupungin. Ne ovat nähtävänä isossa kirkossa. Kävin ne jo katsomassa ja kuvaamassa, mutta juhlapäivä on virallisesti huomenna, joten silloin lisää. Ja onhan minunkin – ateistina – kerran vuodessa käytävä kirkossa, sillä kaunista isossa kirkossa on. Ja paljon kalleuksia, niitähän kirkot ovat kautta aikojen itselleen haalineet.

Rokotukset jatkuvat nyt myös ilman ajanvarauksia. Tämäkään ei kuitenkaan ole kaikkia tavoittanut, ikävä kyllä.
Meillä jatkuvat tiukennetut rajoitukset. Korjauksena edelliseen tekstiin (jossa oli vielä vahvistamattomia tietoja): BOE:n mukaan rannat ja puistot suljetaan klo 22 ja alkoholin vähittäismyynnin aikaraja on sama. Leiriytymispaikat on nekin suljettu. Ravintoloissa on rajoituksia henkilömäärissä. Maskeja käytämme, jos etäisyyksiä ei voi noudattaa.

El tiempo: potaje canario

Tila

4

nubes

Viikonlopun säätilaksi on ennustettu tulevan ”potaje canario”, kanariankeitto, jossa on vähän kaikkea. Säätilassa se tarkoittaa sadekuuroja, pilvistä, tuulenpuuskia, aurinkokin pilkahtaa. Päivälämpötila on enimmillään +26.
Meren yllä näyttää nyt aamusta olevan tummat pilvet.

Korona jyllää, myös deltavariantti infektoi. Etenkin nuoret (rokottamattomat) sairastuvat nyt, myös vakavasti. Niinpä rajoitukset tiukentuvat. Teneriffa jatkaa tasolla 3. Yöllinen ulkonaliikkumiskielto on voimassa klo 00.30-06.00. Alkoholin myynti on kielletty klo 20 lähtien ja samaan aikaan suljetaan rannat ja puistot yöksi.
Rajoituksia on myös kauppakeskusten sallituissa asiakasmäärissä ja julkisessa liikenteessä sekä yleisötilaisuuksissa.

Päivän refrán: ”El uso hace maestro” – suomeksi vastaava on ”harjoitus tekee mestarin”.

Julio

Tila

Vastaa

muelle

Kävelykierros Puertossa: kalasatamassa on jo koristelua heinäkuun juhlien merkeissä. Perinteinen Virgen del Carmenin juhla lienee kuitenkin peruttu tai vietetään pienimuotoisena/virtuaalisena, kuten jo viime kesänä. Kaduilla kulkijoilla oli lähes poikkeuksetta maskit käytössä.
– Nyt autonomiat saavat itse päättää rajoituksista.

Suurimmassa riskissä sairastua koronaan ovat 15-39 -vuotiaat, ikäryhmät, joita on ryhdytty rokottamaan. Nuorison omat juhlimiset ilman turvatoimia levittävät edelleen virusta.

Mitä merkitsee canariedad (kanarialainen identiteetti)? Näin kysyy aamutv yleisökysymyksessään. Odotellaanpa, jos selityksiä löytyisi, mieluummin paikallisilta kuin meiltä ulkomaalaisilta. Ainakaan se ei ole espanjalaisuutta!

Päivän refrán: ”Gato con guantes no caza ratones”. Tämä suoraan käännettynä: Kissa, jolla on hansikkaat ei pyydystä hiiriä.

Kotona taas

Tila

2

fel

Kuinka hyvä onkaan herätä uuteen aamuun kotona!
Teide on paikallaan, kukat kukkivat, ja kypsyvä rypälesatomme (ensimmäinen), on kuvassa koko komeudessaan. Ehkä ensi vuonna saamme suuremman sadon. 🙂

Teneriffa jatkaa faasissa 3. Nyt, ikävä kyllä, viides korona-aalto on tulossa ja jo infektoi nuorisoa. Lieneekö kesän juhlilla ollut vaikutusta? La quinta ola, viides aalto, leviää myös Espanjan mantereella etenkin nuorison keskuudessa huolestuttavasti.

Mutta sää suosii meitä, luvassa yöllä +21, päivällä +28, hieman calimaa. Malagassa kuumuutta oli liikaa, +38 astetta!

Päivän refrán: ”No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy” – ”Älä jätä huomiseen sitä, minkä voit tehdä tänään”.

Varasto

Tila

Vastaa

varasto

Ennakkoäänestys on Suomessa alkanut tällä viikolla. Vaalimainokset on pystytetty kaduille. Kyllä sieltä vielä muutama tuttu löytyy listoilta, mutta on ihmeellistä, että ovat kaikki jo yli 60-vuotiaita! Vanhentuneet 🙂 , silloin kun asuin Oulussa, olimme vielä nuoria!
– Ja niin, ostin Oulun joukkoliikenteen kortin. Aina kun citybussissa vipautan sitä, siinä näkyy: seniori. Täällä seniori-ikäraja on 65v. Se on varmaan laskettu jotenkin väärin, ei kai minä ja ikäiseni mitään senioreita olla.

Sitten vielä varastojuttu: Minulla on, ikävä myöntää, edelleen varasto vuokralla tavaroilleni (jo kymmenen vuotta!). Ei mitään arvokasta, mutta monenlaista tunnearvoa omaavaa. Jo viime kesänä se piti tyhjentää, mutta tuli korona.
Nyt menin toiveikkaana varastolle ja kuinka kävikään: minulla oli mukanani väärä avain! Oikea Teneriffalla. No, sähköpostittelun jälkeen varaston työntekijä kävi eilen rälläköimässä lukon auki.
Ohjelmani loppulomaksi: Aamupäivisin varaston tavaroiden inventaariota (= elämän muistelua ja kaiken, mitä raskin, vien roskiin, loput Teneriffalle). Iltapäivisin mummoilua.

Teneriffa jatkaa faasissa 2. Entiset rajoitukset siis jatkuvat. Nyt viajeros nacionales (Espanjan sisällä ja siis myös saarilla matkustavat) pääsevät matkaan ilman koronatestausta, jos heillä on esittää virallinen rokotustodistus. Ulkomailta vielä tarvinnee testejä.
Mikähän virallinen taho minulle myöntää todistuksen, sillä ensimmäinen rokotukseni on Teneriffalta ja toisen saan näillä näkymin Suomessa?

Hasta luego Tenerife

Tila

2

hasta

Näkemiin Teneriffa! Lähden ”talvilomalle” Suomeen – siellä, ainakin pohjoisessa on nyt talvinen sää lumisateineen.
Lennän tänään suomalaisille talviasukkaille järjestetyllä suoralla erikoislennolla, vaikka olen enemmän pomppuihminen. Nyt on helpompaa kuitenkin näin.
Kaksi matkalaukkua on pakattu, poikkeuksellisesti kaksi siksi, että lapsenlapsen syntymäpäivä ja joulu menivät ohi, mutta mummolla on lahjoja näin jälkikäteen.
Kävin PCR-testissä eilen, se vaaditaan lennolle. Negatiivinen oli.

Espanjassa Madridin vaalikamppailu kärjistyy. Pablo ja muutama muu vasemmiston ehdokas ovat saaneet uhkailukirjeitä. Tyhmiä ihmisiä on ikävä kyllä kaikkialla!

Teneriffa jatkaa rajoitusten suhteen punaisella liikennevalolla, mutta yöllinen ulkonaliikkumiskielto lyhenee tunnilla ja on siis klo 23-06.

Päivän refrán: ”Por lo que uno tira, otro suspira”. Sanonta kuvaa mielipiteiden erilaisuutta, mutta sitä voisi vastata myös Suomen ”Yhden roska on toisen aarre”.