Näkymä San Telmolta: kaupungilla on taas paljon väkeä liikkeellä. Kävelykadullakin, Calle Quintanalla, oli niin tungosta, että katsoin turvallisemmaksi kiertää toista kautta.

Nyt Espanjassa pohditaan, onko rokotustodistuksen vaatiminen laillista vai ei. Rokotukseenkaan ei voida pakottaa. Autonomiat voivat kuitenkin päättää itse vaatimuksista ja tällä hetkellä vain Canarias ja Galicia ovat ottaneet käyttöön rokotustodistuksen pääsyvaatimuksena julkisiin sisätiloihin.

Mutta, ikävä kyllä, virus etenee edelleen. Yliopistosairaalassa on täyttä. Onneksi nuoret ovat ottaneet rokotusasian tosissaan, ymmärtävät asian tärkeyden. Nyt Teneriffalla ja Gran Canarialla rokotetaan yli 14-vuotiaita, pienemmillä saarilla jo 12-vuotiaita.

Päivän refrán: ”Agua pasada no mueve molino”, sananmukaisesti ’Ohi virrannut vesi ei pyöritä myllyä’. Suomeksi melkein vastaava olisi ”Kannettu vesi ei kaivossa pysy”.

Oman pihan ruusuja Orotavassa. Ne ovat jaksaneet kukkia ilokseni koko vuoden. Meillä kasvaa valkoisten lisäksi vaaleanpunaisia ja punaisia ruusuja, lempikukkiani. (Kolme aina kuvauksellista aihetta: meri, Teide, ruusut).

Ykkösuutinen tänään Espanjassa, Kanarialla ja luultavasti koko Euroopassa on AZ:n rokote ja sen sivuvaikutus. Nyt vakavien haittavaikutusten (trombosis) yhteys rokotteeseen on varmistettu. Espanja on päättänyt, että rokotetta annetaan vain yli 60-vuotiaille.
Ongelma on se, että nuorempiakin on jo ehditty rokottaa. Nyt mietitään, annetaanko heille toisena annoksena eri rokotetta vai riittääkö yksi pistos, jonka suojavaikutukseksi kerrotaan 70%.

Minä sain AZ:n rokotteen pari viikkoa sitten. Onneksi sivuvaikutuksia ei pientä rokotuskohdan aristusta lukuunottamatta tullut. Ja olen sallitussa iässä. 🙂

Päivän refrán: ”El que guarda siempre tiene” tarkoittaa, että sillä, joka säilyttää/säästää on aina tarvittaessa mitä käyttää. Suomessa: ”Aika tavaran kaupitsee”.

Humboldtin terassi, josta avautuu näkymä yli koko Orotavan laakson, on avattu yleisölle monen sulkuvuoden jälkeen muutama kuukausi sitten. Terassilla ei ole ravintolapalveluita, mutta näköala on hieno, etenkin hyvällä säällä. Kävimme Humboldtilla eilen, pitkästä aikaa.

Pääsiäisturisteja on ollut saarilla jonkin verran, mutta yllättäen pikkusaari, 8. paratiisi, La Graciosa on ollut täynnä matkailijoita. Saaren hotellikapasiteetti ei ole kovin suuri, eikä koko saarikaan. Siellä pitäisi käydä joskus.

Toinen suosittu matkailumuoto on ollut nyt autocaravanas, matkailuautot. Myös maaseudun majoituspaikoista, casas rurales, on ollut kysyntää.

Päivän refrán: ”Poderoso caballero es don dinero”, herra raha on se, jolla on valtaa.

Meillä on satanut parina päivänä, vaikka aurinkokin on näyttäytynyt: lumi Teidellä vähenee. Tänä aamuna Kanarian uutisissa näytettiin rokotusaikataulua täällä. Sen mukaan meidän yli 60-vuotiaiden tulisi saada rokote jo maaliskuussa. Toivottavasti! Odottelemme soittoa terveyskeskuksesta. Nyt on kaikkiin puheluihin vastattava ja pidettävä kännyä äänellisellä, vaikka niin mieluusti pitäisin ääntä poissa.

Turisteja odotellaan pääsiäiseksi saarille. Hotellit haluaisivat asiakkaita. Saapa nähdä, tuleeko heitä. Ja tuleeko lisää virusta? Testivaatimukset ovat muuttuneet jo niin monesti, etten ole pysynyt perässä, mutta parempi tietysti olisi, jos potentiaaliset turistit olisivat negatiiviseksi testattuja.

Päivän refrán on meille tuttu: ”No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, ” Älä jätä huomiseen, minkä voit tehdä tänään.”

Täysikuu. Teidellä ja myös alempana vuorilla on vielä lunta. Päivällä on jo lämmintä.

Koko Euroopassa – niin Espanjassa kuin Suomessa ja kaikissa muissakin maissa on puutetta koronarokotteista. Niitä valmistaville lääkeyhtiöille on maksettu suuret rahat ja kuinka kävikään: rokotteet viivästyvät, eikä läheskään kaikkia tilattuna ja luvattuja määriä ole saatu.

Missä on vika? EU kyllä kyselee tilaustensa perään, mutta saa nähdä miten käy. Ja maat ovat maksaneet eri hintoja rokotteista. Outoa tämäkin! Lääketehtaiden valta!
Harmi, että barrikadeille lähtökään ei nyt korona-aikana onnistu.

Päivän refrán: ”Quién no sabe de abuelo, no sabe de bueno” – sanonta merkitsee isovanhempien tärkeyttä, ja abuelat (mummot) kuuluvat tietysti myös tähän. Siksi kirjoittaisin: quién no sabe abuel@…se sisältää sekä abuelon että abuelan.