Aihearkisto: Tenerife Espanja

Julio

Tila

Vastaa

muelle

Kävelykierros Puertossa: kalasatamassa on jo koristelua heinäkuun juhlien merkeissä. Perinteinen Virgen del Carmenin juhla lienee kuitenkin peruttu tai vietetään pienimuotoisena/virtuaalisena, kuten jo viime kesänä. Kaduilla kulkijoilla oli lähes poikkeuksetta maskit käytössä.
– Nyt autonomiat saavat itse päättää rajoituksista.

Suurimmassa riskissä sairastua koronaan ovat 15-39 -vuotiaat, ikäryhmät, joita on ryhdytty rokottamaan. Nuorison omat juhlimiset ilman turvatoimia levittävät edelleen virusta.

Mitä merkitsee canariedad (kanarialainen identiteetti)? Näin kysyy aamutv yleisökysymyksessään. Odotellaanpa, jos selityksiä löytyisi, mieluummin paikallisilta kuin meiltä ulkomaalaisilta. Ainakaan se ei ole espanjalaisuutta!

Päivän refrán: ”Gato con guantes no caza ratones”. Tämä suoraan käännettynä: Kissa, jolla on hansikkaat ei pyydystä hiiriä.

Kotona taas

Tila

2

fel

Kuinka hyvä onkaan herätä uuteen aamuun kotona!
Teide on paikallaan, kukat kukkivat, ja kypsyvä rypälesatomme (ensimmäinen), on kuvassa koko komeudessaan. Ehkä ensi vuonna saamme suuremman sadon. 🙂

Teneriffa jatkaa faasissa 3. Nyt, ikävä kyllä, viides korona-aalto on tulossa ja jo infektoi nuorisoa. Lieneekö kesän juhlilla ollut vaikutusta? La quinta ola, viides aalto, leviää myös Espanjan mantereella etenkin nuorison keskuudessa huolestuttavasti.

Mutta sää suosii meitä, luvassa yöllä +21, päivällä +28, hieman calimaa. Malagassa kuumuutta oli liikaa, +38 astetta!

Päivän refrán: ”No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy” – ”Älä jätä huomiseen sitä, minkä voit tehdä tänään”.

Varasto

Tila

Vastaa

varasto

Ennakkoäänestys on Suomessa alkanut tällä viikolla. Vaalimainokset on pystytetty kaduille. Kyllä sieltä vielä muutama tuttu löytyy listoilta, mutta on ihmeellistä, että ovat kaikki jo yli 60-vuotiaita! Vanhentuneet 🙂 , silloin kun asuin Oulussa, olimme vielä nuoria!
– Ja niin, ostin Oulun joukkoliikenteen kortin. Aina kun citybussissa vipautan sitä, siinä näkyy: seniori. Täällä seniori-ikäraja on 65v. Se on varmaan laskettu jotenkin väärin, ei kai minä ja ikäiseni mitään senioreita olla.

Sitten vielä varastojuttu: Minulla on, ikävä myöntää, edelleen varasto vuokralla tavaroilleni (jo kymmenen vuotta!). Ei mitään arvokasta, mutta monenlaista tunnearvoa omaavaa. Jo viime kesänä se piti tyhjentää, mutta tuli korona.
Nyt menin toiveikkaana varastolle ja kuinka kävikään: minulla oli mukanani väärä avain! Oikea Teneriffalla. No, sähköpostittelun jälkeen varaston työntekijä kävi eilen rälläköimässä lukon auki.
Ohjelmani loppulomaksi: Aamupäivisin varaston tavaroiden inventaariota (= elämän muistelua ja kaiken, mitä raskin, vien roskiin, loput Teneriffalle). Iltapäivisin mummoilua.

Teneriffa jatkaa faasissa 2. Entiset rajoitukset siis jatkuvat. Nyt viajeros nacionales (Espanjan sisällä ja siis myös saarilla matkustavat) pääsevät matkaan ilman koronatestausta, jos heillä on esittää virallinen rokotustodistus. Ulkomailta vielä tarvinnee testejä.
Mikähän virallinen taho minulle myöntää todistuksen, sillä ensimmäinen rokotukseni on Teneriffalta ja toisen saan näillä näkymin Suomessa?

Hasta luego Tenerife

Tila

2

hasta

Näkemiin Teneriffa! Lähden ”talvilomalle” Suomeen – siellä, ainakin pohjoisessa on nyt talvinen sää lumisateineen.
Lennän tänään suomalaisille talviasukkaille järjestetyllä suoralla erikoislennolla, vaikka olen enemmän pomppuihminen. Nyt on helpompaa kuitenkin näin.
Kaksi matkalaukkua on pakattu, poikkeuksellisesti kaksi siksi, että lapsenlapsen syntymäpäivä ja joulu menivät ohi, mutta mummolla on lahjoja näin jälkikäteen.
Kävin PCR-testissä eilen, se vaaditaan lennolle. Negatiivinen oli.

Espanjassa Madridin vaalikamppailu kärjistyy. Pablo ja muutama muu vasemmiston ehdokas ovat saaneet uhkailukirjeitä. Tyhmiä ihmisiä on ikävä kyllä kaikkialla!

Teneriffa jatkaa rajoitusten suhteen punaisella liikennevalolla, mutta yöllinen ulkonaliikkumiskielto lyhenee tunnilla ja on siis klo 23-06.

Päivän refrán: ”Por lo que uno tira, otro suspira”. Sanonta kuvaa mielipiteiden erilaisuutta, mutta sitä voisi vastata myös Suomen ”Yhden roska on toisen aarre”.

Hippiauto

Tila

Vastaa

coch

Hankimme mangopuun taimen puutarhamyymälästä. Olisipa se mukavaa saada mangoja omasta pihasta! Aina ei kasvatus kuitenkaan onnistu: kirsikka ei suostu kasvamaan pihassamme. Olemme kokeilleet jo kolmella taimella, mutta ne eivät lähde kasvamaan. Banaaneja, sitruunoita ja appelsiineja olemme onnistuneet saamaan omista kasveista.

Puutarhamyymälässä oli näytteillä niin ihastuttava kukin koristeltu hipahtava auto, että se täytyi kuvata.

Espanjan uutiskanavalla näytetään Madridin vaaliväittelyä. Ensimmäinen pääehdokkaiden välinen debatti on käyty eilen. Minä seuraan tietysti Pabloa ja hänen esiintymistään, harmi kun en voi äänestää.

Teneriffalla Santa Cruzissa on aloitettu massiiviset rokotukset Recinto Ferialissa, messuhallissa. Janssenin rokotetta on saapunut saarelle. Myös Pfizerin ja AZ:n rokotteita saadaan lisää.

Gran Canarialla ryhdytään valmistamaan mascarilloja, suunnitteilla on 20 miljoonan kappaleen tuotanto. Hyvä, ettei kaikkea tarvitse tuoda Kiinasta!

Päivän refrán: ”Cada maestrillo tiene su librillo”, jokaisella on oma tapansa tehdä asioita.

Rokotuksista edelleen

Tila

2

arte

Kaksi detaljikuvaa Muellen ympäristöstä: Mihin johtavat kalastajien talon huimaavan jyrkät kaiteettomat portaat?
Plaza de Europan Muellen puoleisessa kulmassa on banksymainen seinämaalaus: Leikkivä tyttö on maalattuna muuriin ja viereen, laatoille, on maalattu ruutuhyppypaikka. Kaiken yllä komeilee teksti: Leikkiminen kielletty.

Taas tuli muutoksia rokotuksiin. Nyt EMA on hyväksynyt Janssenin rokotteen käytön, joten sitä saapuu välittömästi saarille käytettäväksi. Vakavat sivuvaikutukset ovat hyvin harvinaisia, verrattavissa AZ:n rokotteeseen, joten hyväksyntä on saatu.

Osa pakolaisista on päässyt lentämään saarilta mantereelle. He, joilla on paperit/turvapaikka-anomus kunnossa ovat saaneet lähteä. Kuitenkin mm. Las Raises -leirillä on vielä 1500 Afrikan mantereelta tullutta, heitä ei mikään Euroopan maa halua. Tämä on vaikeaa sekä pakolaisille, joiden määränpää oli Eurooppa ja parempi elämä siellä ja jotka nyt kokevat olevansa vankina sekä Kanariansaarille, joilla on jo omasta takaa taloudellisia vaikeuksia.

Päivän refrán: ”El que no cojea renquea”, joka ei nilkuta, ontuu (sekä cojear että renquear merkitsevät ontumista, nilkuttamista). Merkitys: Kukaan ei ole täydellinen, jokaisella on heikko kohtansa.

Aurinkoista

Tila

1

mue

Tuttuja näkymiä Puertosta: rannan baarit ovat täynnä väkeä ja kalastajien värikkäät veneet ovat omilla paikoillaan. Ja mikäs on istuskella terasseilla kun on aurinkoista ja lämmintä.

Rokotukset puhuttavat taas ja muutoksia tulee. Janssenin rokotus hylätään, AstraZenecaa annetaan vain yli 60-vuotiaille. Nuoremmille, jotka ovat saaneet jo AZ-annoksen suunnitellaan annettavaksi toista rokotetta tehosteannos, joko Pfizeria tai Modernaa. Vaikka rokotteiden sivuvaikutukset ovat huolestuttaneet ja aiheuttaneet muutoksia alkuperäisiin suunnitelmiin, koronaviruksen aiheuttama tauti on monin verroin rokotteita vaarallisempi. Tulollaan olevan neljännen aallon kerrotaan kuitenkin olevan vähemmän agressiivinen kuin aiemmat tautihuiput: rokotukset toimivat.

Päivän refrán:”El que esté libre de pecado que tire la primera piedra”, tämä on se tuttu raamatullinen lause ensimmäisen kiven heittämisestä.

Vacuna

Tila

Vastaa

vac

Rokotukset ovat jatkuneet myös koko viikonlopun. Nyt rokotetaan vuosina 52-55 syntyneitä. Kumppani sai ensimmäisen piikkinsä lauantaina Realejokseen perustetussa rokotuspaikassa. Kuvissa rokotusjonoa ja Realejosta.

Minun rokotuksestani on jo reilut kolme viikkoa aikaa. Toivottavasti siis immuniteettiä on jo kehittynyt.

Rokotteet puhuttavat: uusia lähetyksiä tulee lähipäivinä suuria määriä Espanjaan ja saarille. Saarilla on rokotettu tähän mennessä n. 500 000 henkilöä, saaneet yhden rokotteen. Taudin insidenssi on kasvanut jonkin verran mantereella ja saarillakin, sillä nyt alkavat näkyä sekä pääsiäisen vietto että laittomat fiestat. Niitä (suuria ryhmiä juhlimassa yksityistiloissa, maskitta, ilman turvavälejä) on ratsattu viime päivinä satoja koko maassa.

Mantereella Madridin vaalikampanjan aloitus on toinen tämän aamun pääuutisista.

Päivän refrán: ”El mejor vino se vuelve vinagre”, paras(kin) viini muuttuu etikaksi.

Rincón

Tila

Vastaa

rin

Yöllä on satanut. Kävimme ajelemassa El Rincónissa, joka sijaitsee meiltä suoraan merelle, pohjoiseen päin ja Puertosta itään. Seutu on täynnä banaaniviljelyksiä, muutama talo siellä täällä.

Uutisissa puhutaan nyt rokotustodistuksesta, joka on suunnitteilla. Sen ajatellaan helpottavan matkustamista; rokotetut ovat melko hyvässä suojassa virukselta.
Teneriffan saari jatkaa faasissa 3 eli punaisilla ”liikennevaloilla” yhdessä Gran Canarian kanssa. Rajoitukset siis jatkuvat ennallaan, nyt 22.4. saakka. Muut saaret ovat ”vihreällä”.
Rokotukset jatkuvat nopealla tahdilla kaikilla saarilla. Uusi tieto on, että Pfizerin rokote vaatii ehkä kolmannenkin pistoksen.

Päivän refrán: ”De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso”, ylevästä naurettavaan on vain yksi askel. Tämän sanotaan olevan Napoleonin sitaatti ja se tarkoittaa myös sitä, että menestys ja epäonnistuminen voivat riippua sattumasta.

Rokotuksista taas

Tila

Vastaa

bot2

Kuvat ovat Jardin Botanicon käynniltä. Pääsymaksu puutarhaan oli nyt kaksi euroa residentiltä ja kolme euroa muilta.

Teneriffalla on nyt käynnistetty kampanja kesän turistikauden ja siis talouden elvyttämiseksi. Näillä lauseilla saarta mainostetaan: Tenerife despierta emociones (Teneriffa herättää tunteita), Isla segura (Turvallinen saari), La Isla de Teide, nuevas experiencias (Teiden saari, uusia kokemuksia). Toivottavasti turisteja saapuu. Minua kummastuttaa somen suomalaisryhmissä se, että niin suuri osa liputtaa Gran Canarian puolesta. Onko niin, että osa suomalaisista käy vain Gran Canarialla? Niin minäkin tein aluksi, turistina, kun en ollut vielä tullut tuntemaan ihanaa Teneriffaa.

Mantereella, saarilla ja koko Euroopassa puhuttaa eniten nyt rokotukset ja niiden aiheuttamat tromboosit. Pfizerin rokotetta pidetään nyt turvallisimpana, Janssenin rokotteen tilaukset Eurooppaan perutaan ja AstraZenecaa annetaan Espanjassa yli 60-vuotiaille.

Päivän refrán: ”No todos lo podemos todo”, emme kykene kaikkeen. Tämä on sitaatti antiikin roomalaiselta runoilijalta Vergiliukselta, espanjaksi Virgilio.