Dorada

Tila

2

dor

Pitkästä aikaa tänään on ruokapäivityksen vuoro. Savustimme omalla pihalla sunnuntaina doradaa, kultaotsa-ahventa. Hyvää oli, kuten myös toinen, jonka lauantaina paistoimme uunissa. Tällä kertaa annoimme kalatiskin myyjän perata kalat. Silloin kun ostamme lohta, ne perkaa ja fileeraa kumppani, sillä kalatiskin tyylillä menettää niin paljon kalaa (etenkin niitä hyviä terveellisiä rasvaisia reunapaloja), että perkaus on parempi tehdä itse. Pimientos de padrónit paistoimme myös itse, helppoa: öljyä ja karkeaa suolaa. Güimarin makeat mansikat ovat taas tulleet myyntiin.

Viime yönä ovat kolmosvaihteen rajoitukset tulleet voimaan.
Meille henkilökohtaisesti ei tule muutosta aiempaan, sillä ryhmäkoko 4 henkilöä riittää, ravintoloiden terassit myös (sisätilat kiinni), saarelta toiselle emme aio matkustaa ja klo 22 on hyvä olla jo nukkumassa. Ja maskit ja etäisyyksien pitäminen on jo itsestäänselvyys.

Päivän refrán: ”Con la barriga vacía, ninguno muestra alegría”, tämä merkitsee lähes samaa kuin Suomessa mainoksesta tunnettu ”Hyvä ruoka, parempi mieli”.

Nivel 3

Tila

2

gara

Tässä vielä muutama kuva Garachicon kaupungista: kapeita katuja, vanhoja rakennuksia ja yksi sisäpihakuva.

Tänään on talven viimeinen päivä, sillä huomenna on kevätpäiväntasaus ja alkaa siis virallinen kevät.

AZ:n rokote on nyt hyväksytty uudelleen käyttöön myös Espanjassa, rokotukset sillä alkavat keskiviikkona.

Maanantaina Teneriffa siirtyy tasolle 3 (nivel 3), koska tartunnat ovat lisääntyneet. Ravintoloiden sisätilat suljetaan ja terasseilla saa olla neljä henkilöä samassa pöydässä. Muut tarkemmat säännöt julkaistaan tänään tai huomenna BOE:ssa, Boletin Oficial de Estadossa.
Pääsiäisviikolla saadaan vielä lisää rajoituksia, mm. matkustamiseen, mutta me emme aio nyt saarelta mihinkään, joten meitä ne eivät koske.

Yksi tuore uutinen on, että Espanjassa on nyt hyväksytty eutanasia parantumattomasti sairaille.

Päivän refrán: ”Gracias y buen trato valen mucho y cuestan barato”. Kiitos ja hyvä kohtelu merkitsevät paljon, mutta maksavat vähän.

Garachico

Tila

2

ga

Kävimme eilen ilta-ajelulla Garachicossa, joka on miellyttävä pieni historiallinen paikka. Suurin osa lukijoista varmaankin tietää sen, että kaupunki hautautui osittain laavaan tulivuorenpurkauksessa vuonna 1706. Paikkakuntaa kuvataankin joissakin lähteissä Teneriffan kauneimmaksi mutta epäonnisimmaksi. Voipa olla, että ensi viikolla pistäydymme siellä uudestaan, mutta siitä sitten myöhemmin.

Nyt Teneriffan koronatartunnat ovat jonkin verran lisääntyneet. Nämä tartunnat on saatu perhepiirissä.
Rokotukset jatkuvat, iäkkäät ovat vielä kohteena. Rokotustodistuksia suunnitellaan, kuten koko Euroopassa.

Päivän refrán: ”Ni da virtud la riqueza, ni la quita la pobreza”, rikkaus ei tuo hyveellisyyttä, eikä köyhyys sitä poista. (Piti vielä tarkistaa, mitä hyve antiikin moraalifilosofiassa, etiikassa, tarkoittaa: se on paheen vastakohta.)

Ayuntamiento

Tila

Vastaa

doc

Sain eilen kirjeen, että residencia ja osoite on päivitettävä kaupungintalolla, jotta pysyy kaupungin ”kirjoissa” (Padron Municipal de Habitantes de Municipio). Siispä aamulla ensimmäisenä menin passin ja residencia-kortin kanssa Orotavan kaupungintalolle. Aiemmin ei tämmöisiä ajantasalle saattamisia ole tarvittu, mutta eipä tuosta haittaakaan ole. Ainakin paikallisvaaleissa tietävät sitten antaa äänestysoikeuden.
Asia hoitui nopeasti, jonoa ei ollut ja vain pari allekirjoitusta tarvittiin.

Puertossa on eilen ja tänään ollut yritys siirtää Afrikan pakolaisia Santa Cruziin leirille. Osa heistä on kieltäytynyt, osalla tulijoista ei ole vielä tarkistettu ikää, sillä alaikäisillä pääsy eteenpäin on ilmeisesti nopeampaa. Osa on lähtenyt bussikuljetuksella kohti Santaa. Paikalliset vapaaehtoiset ja punainen risti ovat vieneet elintarvikkeita pakolaisille: sitäkin näytettiin aamu-uutisissa. – Tätä kirjoittaessani tilanne on vielä meneillään Avenidalla Concordian edessä.

Päivän refrán: ”El sol de verano ablanda la cera y endurece el barro”, sananmukaisesti ”Kevätaurinko pehmentää vahaa ja kovettaa savea”. Tämä kuuluu luontoon ja säätilaan liittyviin sanontoihin, joita espanjan kielessä(kin) on useita. Suomessa sanotaan mm. ”Kevät keikkuen tulevi” (Kalevala).

Pablo

Tila

Vastaa

rosa

Ruusut ovat omalta pihalta tänään.

Koronarokotus AZ:n rokotteella keskeytetään myös Espanjassa, kuten monessa muussakin maassa.

Minua – toivottavasti monia muitakin – kiinnostava asia, joka eilen julkaistiin, on pääuutisena tämän aamun mantereen lehdissä: Podemoksen Pablo Iglesias jättää paikkansa koalitiohallituksessa osallistuakseen Madridin paikallisvaaleihin toukokuussa (4M). Pablon tilalle esitetään Podemosin Yolanda Diazia, joka on nyt hallituksessa työ- ja talousministerinä (ministra de trabajo y economia).
Pablo Iglesias kokee, että oikeiston hallitsema Madrid tarvitsee nyt vasemmistolaisen vaihtoehdon. Vaarana on myös äärioikeisto (Vox), jonka ei toivoisi voimistuvan. Pablon mukaan Madridin vaalitulos ei vaikuta vain paikallisesti vaan sillä on merkitystä koko Espanjassa.

Päivän refrán: ”El tiempo trae las cosas nuevas, y el tiempo las hace viejas y se las lleva”. Cervantesvirtual.com antoi nyt kauniita lauseita merkityksen selittämiseksi: Aika parantaa kaiken ja muuttaa kaiken. Aika tuo ruusut, ja lumen ja sateen jälkeen se tuo ne takaisin. Aika tuo uusia asioita, tekee niistä vanhoja ja vie ne pois.

Confinamiento un año

Tila

Vastaa

cafe

Pieni, viihtyisä ja melko uusi kahvila löytyy (on melkein piilossa) Casco Botanicon terveyskeskuksen läheltä Redisan rautakaupan vierestä. Monenlaisia maukkaita makeita leivonnaisia löytyy, tuoretta leipää myös. Terassilla on vain kaksi pöytää ja sisällä on pieni tiski leivonnaisineen. Jos on odotusaikaa vaikkapa terveyskeskukseen mennessä, kannattaa poiketa.

Toinen kuva on Francisco Alfonso Carrillo -avenidalta Playa Jardinille ja Castillolle päin. Vihreää meillä on, sillä tänä talvena on satanut usein.

Tänään tulee vuosi kuluneeksi confinamientoa Espanjassa. Alku olikin ankeaa, kun perheestä vain yksi sai käydä kaupassa tai apteekissa. Autossakaan ei tuolloin saanut olla kuin yksi henkilö.
Nyt kun vuosi on kulunut, olemme jo hiukan ”tottuneet”, vaikkakin väsyneet koronarajoituksiin. Ja nyt rajoitukset ovat onneksi hieman lievempiä.

Tästä päivästä alkaen toque de queda alkaa klo 22 ja päättyy klo 6.
Sallittu ryhmäkoko on neljä henkilöä sekä sisällä että ulkona. Poikkeuksena ovat tietysti yhdessä asuvat, perheenjäseniä saa olla enemmän.
Taudin esiintyvyys saarilla on 50/100 000.

Päivän refrán: ”Al mejor cazador se le va la liebre”, (sananmukaisesti: Parhaallakin metsästäjällä voi paeta jänis), sanonta merkitsee sitä, että asiantuntija tai ammattilainenkin voi tehdä virheen.

Rajoituksia

Tila

1

col

Tänä aamuna auringonnousun aikaan taivas värjäytyi kauniin vaaleanpunaiseksi. Toinen kuva on muellelta, hieman eri suunnasta kuin yleensä.

Uusista rajoituksista: Teneriffa pysyy keltaisilla liikennevaloilla, nivel 2, mutta rajoituksia tiukennetaan silti. Sallittu ryhmäkoko pienenee neljään henkilöön. Yöulkonaliikkumiskielto, el toque de queda, alkaa jo klo 22 ja kestää aamukuuteen. Nämä rajoitukset alkavat maanantaina ja jatkuvat mahdollisesti pääsiäisenkin. Saarelta toiselle matkustaminen ja muualta Teneriffalle matkustaminen on sallittua (testivaatimukset huomioiden).

Päivän refrán: ”Sabe más el diablo por viejo que por diablo”. Tämä sanonta tarkoittaa vanhan paholaisen tietävän nuorta enemmän. Kokemus antaa enemmän tietoa ja viisautta kuin henkilölle ominainen oveluus tai älykkyys. Tällä sanonnalla ikääntynyt antaa neuvoja nuorelle, kuuluu selitys.

Restricciones

Tila

1

bot

Kuvat ovat Mequinez-kadulta ja Carretera Botanicolta La Pazista.

Nyt Espanjassakin mietitään sitä, nostetaanko AZ:n rokotteen ikärajaa niin, että sitä annettaisiin 55-65-vuotiaille. Kovasti muuttuvia ovat kaikki faktat tämän pandemian aikana! Mutta rokotusten myötä ajatellaan kesän olevan vapaampi ja ”normaalimpi”.

Teneriffalla tartunnat ovat lisääntyneet. Se tietää todennäköisesti siirtymistä faasiin 3 ja rajoitusten tiukentamista. Päätökset tehdään tänään, torstaina, kuten yleensä.

Pääsiäisenä saaria ei suljeta turismilta, mutta rajoitukset ovat tiukat myös silloin. Yöulkonaliikkumiskielto pitenee ja sallittu ryhmäkoko pienenee. Siitä tarkemmat tiedot julkaistaan myöhemmin.

Me olemme jo tottuneet näihin rajoituksiin, emmekä niitä vastusta. Täältä katsoen vaikuttaa oudolta, että Suomen suositukset ovat lieviä, eikä esimerkiksi maskipakkoa saada aikaan kauppakeskuksissakaan. Puhumattakaan yöulkonaliikkumiskiellosta, joka on täällä näinä aikoina itsestäänselvyys.

Rokotuksista

Tila

Vastaa

vac

Meillä on satanut parina päivänä, vaikka aurinkokin on näyttäytynyt: lumi Teidellä vähenee. Tänä aamuna Kanarian uutisissa näytettiin rokotusaikataulua täällä. Sen mukaan meidän yli 60-vuotiaiden tulisi saada rokote jo maaliskuussa. Toivottavasti! Odottelemme soittoa terveyskeskuksesta. Nyt on kaikkiin puheluihin vastattava ja pidettävä kännyä äänellisellä, vaikka niin mieluusti pitäisin ääntä poissa.

Turisteja odotellaan pääsiäiseksi saarille. Hotellit haluaisivat asiakkaita. Saapa nähdä, tuleeko heitä. Ja tuleeko lisää virusta? Testivaatimukset ovat muuttuneet jo niin monesti, etten ole pysynyt perässä, mutta parempi tietysti olisi, jos potentiaaliset turistit olisivat negatiiviseksi testattuja.

Päivän refrán on meille tuttu: ”No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, ” Älä jätä huomiseen, minkä voit tehdä tänään.”

8M, jatkoa

Tila

1

día

Aamutv näyttää eilistä naistenpäivää vielä: Mielenilmauksia, kokoontumisia turvamääräykset huomioiden (maskit, etäisyydet) on vietetty eilen monissa paikoissa sekä saarilla että mantereella. Violetit tasa-arvoa vaativat kyltit ovat olleet esillä. Perheväkivaltaa on vastustettu, se kun on täällä valitettavan yleistä. Korona-aika on lisännyt naisten alistettua asemaa: naiset ovat menettäneet paljon työpaikkoja (miehetkin!).
Uutiset kertovat myös, että avioerot ovat lisääntyneet nyt confinamienton, koronarajoitusten, aikana.
Virastojen fasadeja oli solidaarisuudesta feministeille valaistu violetilla värillä.
Myös Puertossa mielenilmaus on ollut, aamutv:n mukaan, harmi, että en ollut mukana.

P.S. Poikani selvitteli kuvaongelmaa. Se johtuu Dropboxin tekemistä muutoksista ja minä en ole ainoa, joilta kuvia on ”kadonnut”, vaan sama ongelma on lukemattomilla blogintekijöillä. Toivottavasti dropbox korjaa muutoksensa.
On kuitenkin mahdotonta käsitellä kaikki aiemmat kuvat! Tänään poikani ohjeilla sain kuvan kuitenkin näkymään tässä päivityksessä. Kommentoida saa!