8M

Tila

4

ocho

Kukat kukkivat omalla pihalla.

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!
Koko Espanjassa naistenpäivä on tärkeä mielenosoituspäivä, tasa-arvon puolustamisen ja perheväkivallan vastustamisen päivä, mutta nyt suuret joukkokokoontumiset ja siis kulkueet ovat kiellettyjä – etenkin Madridissa. (Viime vuoden 8M-mielenosoitusta siellä syytettiin koronan leviämisestä.) Pienimuotoisia tapahtumia kuitenkin järjestetään (turvavälein) ja parvekkeille ripustetaan 8M-julisteita. Violetti on espanjalainen feministien väri, se koristaa julisteita ja iskulauseita sekä aktivistien vaatetusta.

Päivän refrán: ”Muerto el perro se acaba la rabia” sanonnalla viitataan syyseuraussuhteeseen: ”Koiran kuolema poistaa raivotaudin”.

P.S. Applen laitteilla kuvaongelma jatkuu. Kuva aukeaa pikkulogoa painamalla.

Ohje

Tila

4

Kadonneiden kuvien arvoitusta selvitellään.
Tilapäisratkaisu: Jos painaa kuvan logoa hetken pidempään, aukeaa valikko, josta kuvan saa näkymään. Tämä toimii Chromella mutta ei Safarilla.
Huomenna toivottavasti saan lisää tietoa!

Maaliskuu

Tila

2

casos

 

Kuvien siirto ei tänään onnistunut! Ja näköjään kaikki kuvat ovat kadonneet! Selvitän asiaa. – Joillakin koneilla kuvat näkyvät ja joillakin eivät. Minulla näkyvät Mac:llä mutta iPadilla ei. Kotisivujen ylläpitäjien mukaan heidän koneillaan Suomessa näkyy kuvat. Huoh! Jospa keksisin ratkaisun…

Puheenaiheita näinä päivinä ovat mm. 8M eli kansainvälisen naistenpäivän viettäminen tai paremminkin mielenosoitusten kieltäminen koronan takia. Naistenpäivänä tavallisesti on ollut suuria kulkueita tasa-arvon puolesta. Santa Cruzissa olen niihin useana vuotena osallistunutkin.

Semana Santa, pääsiäinen, puhututtaa myös, sillä yleensä tuolla lomaviikolla saarille on saapunut paljon turisteja ja uskonnollisia kulkueita ja tapahtumia on ollut monissa kaupungeissa. Ne lienevät kielletyt nyt. Tänä vuonna odotetaan jonkin verran pääsiäisturisteja saarille, mutta paljon aiempaa vähemmän. Tiukennetaanko rajoituksia, siitä ei vielä ole tietoa.

Rokotustodistuksesta keskustellaan myös. Tämä certificado de vacunación olisi yksi keino turvallisempaan matkustamiseen.

Eilisen refrán: ” Una golondrina no hace verano”, ”Ei yksi pääsky kesää tee”.

Cafetería

Tila

2

pulu

Kuvissa tänään ihan tavallinen kanarialainen kyyhkynen, paloma, ja yksi tutuimmista kahviloista, ”vaaleanpunainen” Puerto Viejolla. Varsinkin alkuvuosina, kun opiskelin espanjaa Universidad Popularissa lähellä, pistäydyin usein tekemässä kotitehtäviä tuossa kahvilassa. Mukavasti se on matkan varrella edelleen. Totesimme sen, minkä jo monesti: kanariot ja espanjalaiset ovat paljon äänekkäämpiä kuin me suomalaiset. Iloisempia ja sosiaalisempia he ovat myös. Jospa se tarttuisi.

Lehdissä ja tv:ssä on ollut uutinen 87-vuotiaasta rouvasta, joka on keittänyt kolme suurta kattilallista kanarialaista keittoa ja vienyt sen Las Raises -leirin asukkaille.
-Kylmällä ilmalla tarvitsee lämmintä soppaa, kommentoi tämä Doña Montse. Hienosti tehty! Kovin tyytyväisiä ruoka-apuun olivat myös pakolaiset leirillä.
Monilla kanarioilla on itsellään tai läheisillä kokemuksia maahanmuutosta. Siksi tulijoita ymmärretään ja autetaankin.

Ongelmatonta pakolaisten asema saarilla ei kuitenkaan ole.

Rokotukset jatkuvat. Korona vähenee pikkuhiljaa.

Päivän refrán: ”A perro flaco todo son pulgas”, laihalla koiralla on kirppuja; epäonni kertyy yleensä niille, joilla on jo vaikeuksia ennalta.

Viileää

Tila

Vastaa

lun

Täysikuu. Yöllä on satanut. Viileähköä päivää ennustetaan (+18).

Espanjassa koronan kolmas aalto on kääntymässä laskusuuntaan eli tartunnat ovat vähenemässä. Silti tautia ei ole vielä voitettu. Rokotukset ovat käynnissä, ja terveyskeskuksesta ilmoitetaan sitten, kun on oma vuoro. Mitään tietoa ajasta ei vielä ole. Tähän asti on rokotettu ikääntyneitä, terveydenhuoltohenkilökuntaa ja muita työnsä takia rokotusta tarvitsevia. Massarokotukset ovat alkamassa. Rokotteet jaetaan tasapuolisesti jokaiseen autonomiaan.

Barcelonassa, Lleidassa ja Gironassa yölliset mielenosoitukset jatkuvat. Ikkunoiden rikkomista, roskalaatikoiden ja muiden kohteiden polttamista, tuhoa. Räppäri Haselin vapauttamista vaaditaan, nuoriso on turhautunutta.

Minä olen osallistunut, ajan hengen mukaisesti, kahteen virtuaalitilaisuuteen: yhteen kokoukseen ja yhteen työpajaan. Työpajasta innostuin. Se oli taideterapiavaikutteista tekniikkaa, somagrafiaa. Olenkin kaksi päivää – pitkästä aikaa – piirrellyt ja maalaillut.

Kaupungilla

Tila

1

pas

Näyteikkunakierroksella: Vaikuttaa siltä, että nuoruutemme leveälahkeiset housut ovat tulossa muotiin. Muistoja tuosta housumallista – ja niiden ompelusta – on varmasti muillakin ikäisilläni.

Puertossa on paljon katutöitä meneillään. Tämä keskellä kävelykatu Quintanaa työskentelevä traktori näytti irrottelevan puita puistosta, vaikka kuvasta sitä on vaikea huomata.

Muutenkin kaupungilla tapahtui: Calle de Luis de la Cruz (kadunpätkä, jossa on mm. kangaskauppa El Kilo) oli kummastakin päästä poliisiautojen sulkema, autoja oli useampia, poliiseja vielä enemmän ja eniten oli jalkakäytävillä istuskelevia afrikkalaisia pakolaisia. En uskaltanut kuvata, täällä on ehdottomasti kielletty virkavallan kuvaaminen.

Ilmeisesti tapahtuma liittyi siihen, että on menossa hotellien tyhjennys pakolaisista. Osa heistä viedään Las Raises- tai Canteras-leireille, jotka ovat Lagunassa. Jälkimmäistä vasta valmistellaan pakolaiskäyttöön. Lisäksi osa tulijoista palautetaan lähtömaahansa ja osa, joilla on laillinen syy pakolaisuuteen, päästetään eteenpäin mantereelle ja muualle Eurooppaan.

Rokotukset jatkuvat. Noin 4% asukkaista on rokotettu.

Päivän refrán: ”Donde manda capitán, no manda marinero” merkitsee sitä, että kapteeni määrää laivassa.

Corona

Tila

2

pla

Kuvissa pari tuttua paikkaa Puertossa oleskeleville.
•Portaat Calle Iriarten alussa: kiivetäkö vai kiertää?
•Banaaniviljelyksiä moottoritien alapuolelta Puertoon päin.

Koronaväsymys valtaa alaa. Jo vuosi on kärsitty korona-aikaa. Ahdistus- ja masennuoireet ovat lisääntyneet, kerrottiin uutisissa.
Brasilian, Afrikan ja Britannian virusmuunnosta on jo löydetty espanjalaisilta potilailta. Rokotukset jatkuvat, mutta ovatko ne tehottomampia muunnosvirukseen?

Pääsiäiseksi odotetaan, että turisteja tulisi saarille, mutta miten käy, se on vielä epäselvää. Hotellien, baarien, matkanjärjestäjien ja lentoyhtiöiden talousvaikeudet puhuttavat. Ja tietysti myös kaikkien ilman työtä jääneiden työntekijöiden vaikeudet.

Päivän refrán: ”A buen hambre no hay pan duro” eli kun on tarpeeksi nälkä, ei leipä ole kovaa.

Kävelyllä

Tila

Vastaa

mer

Suuret aallot löivät pauhaten rantaan eilenkin kun kävin aamukävelyllä. Päivällä on jo mukavan lämmintä, vaikka yöt ovat vielä viileitä. Lunta on edelleen Teidellä ja korkeilla rinteillä.

Pakolaisuutinen: Nyt on 3500 saarille Afrikasta saapunutta pakolaista saanut luvan matkustaa mantereelle.

Koronasta: Espanjan mantereella sairastuvuus koronaan on pikkuhiljaa vähenemässä. Nyt siellä tautia todetaan 252 tapausta/100 000 asukasta. Koronavirusvariantit sensijaan lisääntyvät, niitä on löydetty jo kuusi tapausta.

Päivän refrán: ”El que se fue a Sevilla, perdió su silla”, outo sanonta meille, käännettynä suomeksi: ”Joka meni Sevillaan, menetti tuolinsa/istuimensa”. Tämä on meille vaikea ymmärtää tai liittää mihinkään tuttuun sanontaan. Etsinkin selitystä ja paljastui, että sanonta viittaa historiaan, Castillan hallitsijaan 1400-luvulta, Enrique IV:n ja hänen veljenpoikansa asemaan aikansa kirkossa.
Sanontaa käytetään kuitenkin nykyään silloin, kun joku on poissa työ- tai kokouspaikaltaan ja hänet korvataan varahenkilöllä.

Hattu Teidellä

Tila

Vastaa

hat

Teimme sunnuntaikävelyn La Pazissa, pitkästä aikaa. Joissakin hotelleissa on asukkaita, mutta osa on kiinni.
Teidellä oli komea sombrero, hattu, ja calimaa vielä hieman näkymää himmentämässä.

Teneriffa on nyt ”keltaisilla liikennevaloilla”, saarelle saa matkustaa, ulkonaliikkumiskielto klo 23-6, sallittu ryhmäkoko on kuusi henkilöä. Ravintoloissa saa tarjoilla myös sisätiloissa. Maskit, etäisyydet ja hygieniasäännöt ovat ennallaan. Gran Canaria on samoilla valoilla meidän kanssamme, Lanzarote jatkaa ”ruskeilla” eli rajoituksia on eniten. Muut saaret ovat ”vihreällä” eli heillä ei ole esim ulkonaliikkumiskieltoa.

Barcelonassa ja ympäristössä oli jo kuudes yö mielenosoituksia. Vaikka syy mellakoihin oli oikeutettu – sananvapauden puolesta ja korruptiota vastaan – syntynyt väkivalta ei ole hyväksyttävää.

Teneriffalla pakolaisongelma jatkuu Las Raises -leirillä. Olosuhteet ovat huonot: sateella telttaleirissä tulvii. Mantereelle pääsy on pakolaisten toiveissa. Kanarian presidentti Torres on käynyt neuvottelemassa mantereen viranomaisten kanssa ongelman ratkaisusta.

Päivän refrán: ”Sarna con gusto, no pica” suoraan suomennettuna tarkoittaa ”Hyvä syyhy ei kutita” eli jos jotakin haluaa, täytyy kärsiä myös seuraukset. Suomessa: ”Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön”.

Calle Blanco

Tila

6

bla

Rahapuu kukkii meillä tähän aikaan vuodesta. Linnut rakentelevat pesiään ja sirkuttavat kovasti pihapuissa. Calimaa on vielä ilmassa.
Toinen kuva on Puertosta, jossa Calle Blanco on ollut remontissa pitkään, kuukausia.

Olen ryhtynyt seuraamaan myös Manner-Espanjan aamu-uutisia, koska ne tulevat ikiuutiskanavalta (24h) ennen Kanarian lähetystä. Siispä sieltäkin:
Mielenosoitukset Pablo Haselin pidätystä vastaan ja sananvapauden puolesta ovat jatkuneet Kataloniassa ja Valenciassa kolmatta yötä voimakkaina. Poliisi ja mielenosoittajat ovat ottaneet yhteen. Tästä on kehkeytymässä ongelmia myös Sanzesin hallituksessa, sillä Podemos ja Pablo Iglesias tukevat mielenosoittajia ja tämä asia ei ole PSOE:lle mieleen.

Espanjassa ollaan kehittelemässä omaa koronarokotetta. Prosessi on vielä kovasti kesken.

Saarillakin rokotukset jatkuvat. Vasta vajaa 4% Kanariansaarten väestöstä on rokotettu. Kesään mennessä arvioidaan rokotetun 70%.

Eilinen refrán: ”Coser y cantar, todo es empezar”, suoraan suomennettuna sekä ompelu että laulu täytyy aloittaa. Viitannee siihen, että asiat on aloitettava, jotta saa jotakin aikaan.