Arkistot kuukauden mukaan: syyskuu 2021

Tulivuorenpurkaus

Tila

4

eru

Poikkeuspäivitys poikkeustilateessa: reilun viikon järistysten jälkeen La Palmalla maankuori puhkesi tulivuorenpurkauksen takia klo 15.10 Teneriffan aikaa. Nyt on seurattu suoraa lähetystä saarelta. Kuvat ovat rtvc.es -kanavan lähetyksestä, niissä näkyy valitettavasti hieman heijasteita ruudusta.
Piroclastit, tuliset laavankappaleet lentelevät, savua ja liekkejä on ilmassa. Laavavirrat lähestyvät asutusta, mutta onneksi evakuointisuunnitelmat olivat jo pitkällä ja aamulla oli alettu evakuoida liikuntavammaisia ja myös kotieläimiä. Urheilukenttiä oli varattu asukkaiden sijoittamista varten ja asukkaita on nyt evakuoitu niihin. Ongelmana on myös se, että tiet voivat katketa.
Tällä hetkellä bocat, reiät, joista tulinen magma purkautuu, lisääntyvät, niitä on 5-6. Valtava savupatsas nousee ylöspäin, laava virtaa alas. Hurja, pelottava luonnonilmiö!
Odotellaan, mitä tästä seuraa.

Faasiin 2

Tila

2

fase

Teneriffa pääsi faasiin 2, corona alkaa hellittää otettaan. Myös Gran Canaria on nyt faasissa 2, Fuerteventura jäi vielä faasiin 3. Lanzarote, La Palma ja El Hierro ovat jo faasi 1:ssä. (Kuva kaapattu rtvc.es -aamulähetyksestä). Tuntuu jo helpottavalta, vaikka omassa elämässä ei yökerhojen avautuminen tunnukaan. Taudin väheneminen on se, joka antaa vapauden tunnetta, vaikka maskeja ym turvatoimia on vielä käytössä.

La Palmalla varaudutaan tulivuorenpurkaukseen. Saaren järistykset jatkuvat ja seismistä aktiviteettia on rekisteröity jo yli 4500 kertaa. Magmaa, joka etsii tietä ulos, kerrotaan olevan saaren pinnan alla 11 miljoonaa kuutiometriä. Käsittämättömän suuri määrä! Saaren kuori on liikkunut nyt 10cm, tutkijat mittaavat paitsi maankuoren liikkumista, myös erittyviä kaasuja, joista voidaan ennakoida tulevaa.

Saarella on annettu jo evakuointiohjeita väestölle. El Pasossa, joka on aktiviteettialueella, viranomaiset ovat kiertäneet ovelta ovelle antamassa informaatiota siitä, mitä on tehtävä mahdollisessa evakuointitilanteessa. On kehotettu varaamaan mukaan reppu tai vastaava, siihen vaihtovaatetta, lääkkeet, känny latureineen, henkilöpaperit ja muuta välttämätöntä.

Voi olla, että purkauksesta tulee pieni ja paikallinen ilman suuria vaurioita. Mutta huonossa tapauksessa voi toteutua ennuste saaren osan romahtamisesta mereen ja sitä seuraavasta tsunamista, joka vaikuttaisi laajalle. Meille Teneriffalle voisi lyödä lähes 100 m korkea aalto. Tätä emme tietenkään toivo. Odotellaan ja toivotaan parasta.

Päivän refrán: ”El que calla, otorga”, ”Vaikeneminen on myöntymisen merkki”.

Instituto

Tila

Vastaa

ins

Kuvia koulusta, jossa olen kurssilla. Kaikilla kouluilla on täällä korkeat aidat. Muurin yläpuolella vielä metallinen verkko, aita on ainakin viisi metriä korkea. Pieni metalliportti on sisällä pihalla, se avataan tasan klo 16, jolloin kurssi alkaa. Koronarajoitukset ovat syynä portin sulkuun. Huomaathan palmujen metalliset vyöt? Ne ovat estämässä rottien kiipeämistä palmuihin yöaikaan!
Kuvan luokassa otin puolisalaa, kun opettaja pyysi ottamaan älykännyt esille ja etsimään netistä tehtäväsivun.

Uutisista:
Koska merenkäynti on ollut rauhallista viime aikoina, pakolaisveneitä on saapunut lisää saarille, eilen Gran Canarialle, Teneriffalle ja Lanzarotelle, yhteensä kuusi venettä. Mukana on ollut myös lapsia. Tulijoita on ollut sekä Saharan eteläpuolelta että pohjoisemmasta Afrikasta (subsahariano y magrebí).

La Palmalla jatkuvat järistykset etenkin Cumbre Viejan alueella. Magma sanotaan nyt olevan kolmen kilometrin syvyydessä, se siis pyrkii kohti saaren pintaa. Keltainen varoitus on voimassa ja muutoksia tarkkaillaan aktiivisesti. Joitakin maanvyörymiä on ollut ja asukkaat ovat tunteneet järistyksiä. Odottava ja hieman levoton tunnelma on saarella, vaikka viranomaiset rauhoittelevat ettei vaaraa ole.

Etelään on luvattu sateita. Meilläkin tuli juuri ihan vähän chipi-chipi-sadetta (tihkua).

Päivän refrán:”El que tiene tienda que la atienda y si no que la venda” merkitsee, että sen, jolla on yritys (tässä: kauppa), täytyy itse pitää siitä huolta tai luopua siitä.

Cumple

Tila

2

cum

Bar Corona täytti eilen kaksi vuotta. Osallistuin syntymäpäiväjuhliin; hyvät olivat tarjoilut ja mukava oli tavata vanhoja tuttavia ja tutustua uusiinkin. Kiitos juhlista Päivi ja Mantsu!

Uutisista:
La Palmalla järisee edelleen. Nyt on laskettu jo yli 700 järistystä viikonlopusta lähtien. Osa on ollut asukkaiden tunnettavissa. Magma maankuoren alla liikkuu ja etsii uutta reittiä. Ennustaako se purkausta pinnalle, on vielä epäselvää. Sekä Kanarian presidentti että tulivuoritutkijat rauhoittelevat ja sanovat, että vaaraa väestölle ei ole. Keltainen varoitus on voimassa.

Kymmenen vuotta sitten (joko siitäkin on niin kauan?) El Hierrolla oli merenalainen tulivuorenpurkaus, josta ei odotuksista huolimatta muodostunut uutta saarta, vaan purkautuva laava ja sen huippu jäi merenpinnan alapuolelle.
La Palmalla Teneguia-tulivuori purkaantui voimakkaasti 1971. Nykyinen terremotoalue on saaren eteläosassa.

Kanarian hallitus on nyt lisäämässä tarkastuksia vanhustentaloihin, jotta nykyiset ongelmat hoidon laadussa ja olosuhteissa saataisiin korjattua. On laitoksia, joissa tarkastuksia ei ole tehty vuosiin ja joissakin ei koskaan.

Päivän refrán: ”A donde el corazón se inclina, el pie camina” – ’Minne päin sydän kallistuu, sinne jalka astelee’.

Kiireitä

Tila

Vastaa

ayu

Mitä te siellä Teneriffalla teette? Miten saatte aikanne kulumaan? Näitä kysymyksiä kuulee aina silloin tällöin Suomessa, kun tapaa ihmisiä, jotka ajattelevat, että Kanariansaaret ovat vain rantaa ja ravintoloita. Nämä kyselyt huvittavat meitä monesti ja tulevat mieleen varsinkin silloin, kun on kiireinen päivä. Eilen oli sellainen.

Aamulla piti kiirehtiä Puertoon vakuutusyhtiön ’tecnicon’ takia. Hän saapuikin ajallaan, jopa hieman etuajassa. Mutta yläkerran asukas ei ollut kotona, joten asia jäi vielä kesken. Minulle soitetaan sitten, kun prosessi jatkuu. Minun ei tarvi tehdä mitään, vakuutus hoitaa.

Sittenpä piti kiirehtiä Orotavan kaupungintalolle (sieltä kuvat), sillä minulla oli varattu aika, cita previa, certificado de viajea varten. Jos joku ei muista tai tiedä, residencian (oleskelulupa) omaava ja empadronamienton (kaupungin asukkaaksi kirjautuminen) omaava saa tuolla dokumentilla 75% alennuksen matkasta saarelta toiselle tai saarelta mantereelle, siis Espanjaan. Certificado on voimassa vain 6 kk, lyhyen aikaa!

Sen jälkeen oli palattava takaisin Puertoon, jossa ehdin viettää pienen siestan ennen espanjan kurssin alkua. Turhaan huolehdin tasosta, se oli juuri minulle sopiva, ei liian helppo, mutta ei liian vaikeakaan. Kielioppipainotteinen, siitä pidän. Osallistujien ikähaitari oli 31-80v. Kaikki olivat asuneet pitkään, vuosia, saarella. Eikä muita suomalaisia kuin minä, hyvä. Kerrattiin verbien aikamuotoja. Minua kiinnostaa kovasti erot castellanon, virallisen espanjan, ja Kanarialla puhuttavan kielen välillä. Niitäkin opin uusia. Opettaja onneksi perehdytti meitä myös näihin eroavaisuuksiin. (Kieliopista pitäville tiedoksi, että Kanarialla ei käytetä preterito perfekto compuestoa – haber + participio – vaan preterito perfecto simpleä, mantereella ppc:tä käytetään).

Uutisista:
La Palmalla järisee. Saarella on annettu keltainen varoitus maanjäristysten varalle saaren eteläosissa. Viikonlopusta lähtien saarella on ollut lukuisin pieniä järistyksiä, joita osa on ollut tunnettavissa. Maankuoren alla sijaitseva magma liikahtelee kilometrien syvyydessä. Jännityksellä odotetaan, mitä on tulossa.

Mantereella Malagan seudun suuri maastopalo on saatu sammutettua.
Espanjan hallitus ja Katalonian edustajat neuvottelevat alueen itsenäisyyspyrkimyksistä.

Päivän refrán: ”El hombre y el oso, cuanto más feo hermoso” – ’mies ja karhu, mitä rumempi, sitä ihanampi”.

Jardin Botanico

Tila

2

jar

Kuvat ovat La Pazista, Jardin Botanicon portin ympäristöstä. Ei, emme käyneet siellä tällä kertaa, vaikka kannattaisi: siellä on niin paljon erilaisia maailman kasveja ja hellettä helpottavaa varjoa. Kävimme vain proosallisesti pankkiautomaatilla. Orotavassa ei ole ollenkaan käyttämämme pankin automaattia, joten tämä on lähin.

Muutenkin viikonloppu meni kotioloissa, tavanomaisissa kotihommissa ja netissäkin roikkuen. – Olemme aloittaneet vähän aikaa sitten (parempi myöhään kuin ei milloinkaan) uimakauden. Viikonloppu oli kuuma, kolmisenkymmentä astetta, ja uima-altaassakin 28 astetta. Nyt kun vesi on lisäksi suolattua, tulee tunne kuin olisi kylpylässä. Niinpä altaasta ei ole kiirettä pois, palelemaan ei ala helposti.

Puertossa kuuluu olleen paljon väkeä. Siellä on vietetty viikonloppuna kesäkarnevaaleja ja talvituristejakin on jo saapunut.

Kuumuuden takia voimassa on edelleen metsäpalovaroitus. Orotavan kaupungin yläpuolella Pinoleressä paloi, 15 taloa evakuoitiin, mutta onneksi tuli saatiin sammutettua ja asukkaat saivat palata koteihinsa. – Mantereella Malagan alueella on palanut koko viikonlopun.

Coronan insidenssi laskee. Mantereella se nyt 131/100 000 kahdessa viikossa, mutta Kanariansaarilla enää 88/100 000 samoin 14 vrk aikana.

Nyt on lähdettävä Puertoon, odotan vakuutusyhtiön miestä korjaamaan pientä kosteusongelmaa. En ehdi edes Kanarian aamutv:tä katsoa!

Muuri

Tila

3

mur

Aitamuuri valmistuu pikkuhiljaa. Helteet tekevät työskentelystä hikistä hommaa. Meillä jatkuvat vieläkin lähes 30 asteen lämpötilat päivisin, niinkuin syksyllä usein aiemminkin.
Taas varoitellaan metsäpalovaarasta. Pieniä maastopaloja, onneksi jo sammutettuja, on ollut muutamana viime päivänä. Yksi oli ylhäällä Teidellä ja yksi eilen Orotavan yläpuolella.

Teneriffa jatkaa faasissa 3 kuten myös Fuerteventura. Gran Canaria sen sijaan pääsi faasiin 2 ja muut saaret ovat jo faasissa 1. Tilanne siis paranee!

Turismikin elpyy. Paitsi että Teneriffalle ja Gran Canarialle on jo saapunut talvituristeja ja lisää on tulossa, lentoja on lisätty myös Lanzarotelle ja La Palmalle. Hyvä niin.

Päivän refrán: ”Cada cual siente frío como anda vestido”, tämä olisi suomeksi suunnilleen ’Sää on pukeutumiskysymys’, vaikka sisältää tietysti myös metaforamerkityksiä.

Arriba

Tila

Vastaa

arri

Kävimme Orotavan kaupungin yläpuolella olevassa suuressa puutavaraliikkeessä hankkimassa levyä aitamuurin pilarien valua varten. Kuvat on otettu liikkeen pihalta merelle päin.
Opin uusia sanoja: tablero trescapas para obras, amarillo, keltainen kolmikerroksinen työlevy. On kuulemma hyvä ja voi käyttää monta kertaa. Onneksi kumppani tekee työt, niitä en osaisi, minä hoidan vain espanjan puhumisen kun käydään asioilla.

Osa kouluista alkaa tänään. Se tietää paljon liikennettä koulujen lähistöllä, kaikki lapset viedään ja haetaan. Ja poliisi valvoo liikennettä koulujen lähellä aamuisin.

Meillä jatkuvat kuumat säät. Mantereella, etenkin pohjoisessa, on satanut ja myrskynnyt jo monta päivää, mutta me saamme nauttia tästä maailman parhaasta ilmastosta.

Naapurisaarella (Gran Canarialla) on ollut ongelmia saapuvien turistien matkalaukkujen kanssa: matkatavaroiden käsittelijät ovat olleet lakossa ja saapuneet matkailijat ovat jääneet ilman laukkujaan.

Jos Suomessa havahduttiin vanhusten hoitolaitosten ongelmiin, niin samaa näyttää tapahtuvan täälläkin. Vanhustentalojen (residencias de mayores) epäsiisteyteen, kosteusongelmiin, hoidon epäkohtiin ja tuhohyönteisten löytymiseen (esim. torakat) on nyt kiinnitetty huomiota.

Mihin me joudumme vanhoina?

Päivän refrán sopii nyt tähän aiheeseen: ”Quien no sabe de abuelo no sabe de bueno” – ’Joka ei tunne isovanhempiaan, ei tiedä hyvästä’.

Lisää banaania

Tila

2

pla

Banaaniviljelyksemme, joka ei ole suurensuuri – 4-5 kasvia uima-altaan takana pihan nurkassa, tuottaa satoa. Toinen uusi kukka on ilmestynyt. Ensimmäinen jo kasvattaa hedelmiä, jotka kasvavat kukan sisälle kerroksittaisten terälehtien väliin.

Papaija sen sijaan on tiputellut kaikki lehtensä, odotellaan, kasvattaako uudet. Tämä yksilö tuotti kuitenkin monta hedelmää aiemmin. Kasvien ”käyttäytyminen” onkin yksi asia, jota täällä saa ihmetellä ja oppia siitä uutta.

Meillä helteet jatkuvat. Koronainsidenssi on nyt 120/100 000. Kolmas rokote on päätetty antaa vain immunosupressoiduille potilaille, niille, joilla on jokin immuniteettia heikentävä sairaus/hoito.

Muutamia rantoja mm. Santa Cruzissa, Güimarissa ja Candelariassa on ollut suljettuna hiilivetyjen (hidrocarburos) esiintymisen takia, kysymyksessä eivät ole olleet koliformiset bakteerit. Hiilivedyt ovat vapautuneet ilmeisesti helteisten säiden takia.

Candelariassa vietetään pienimuotoisesti Virgen del Pino -fiestaa, kuitenkin suuremmasti kuin viime vuonna.

Kampanja perheväkivaltaa vastaan jatkuu. Edelleen on voimassa ”salasana” Mascarilla -19, jolla saa apteekkihenkilökunnan hälyttämään apua uhrille ja perheelle.

Päivän refrán: ”El que en sí confía, yerra cada día”. Sanonta varoittaa luottamasta liikaa itseensäkään, on mahdollista, että erehtyy.

Curso de español

Tila

1

cur

Kävin eilen tasotestissä espanjankurssia varten. Ei ollut mikään helppo testi: kolmeen kysymykseen piti vastata vähintään 150 sanalla kuhunkin ja sen jälkeen opettaja vielä haastatteli. Koulu on Instituto de Enseñanza Secundaria Agustín de Betancourt -yläkoulun yhteydessä Puertossa (Mercado Municipalin alapuolella). Kurssi alkaa maanantaina. Olisin joutunut klo 21 päättyvään iltaryhmään, mutta se on minulle liian myöhään. Niinpä pääsin pyynnöstäni yhtä tasoa vaikeampaan ryhmään, mutta aion yrittää parhaani. Muutaman vuoden tauko kursseissa on lisännyt motivaatiota!

Uutisista:
Koronarajoituksia on hieman lievennetty: yöravintoloita on avattu, myös päiväkeskuksia erityisryhmille avataan.

Minimipalkkaneuvottelut eivät vielä ole johtaneet toivottuun tulokseen; päätös siirtyy ensi vuoteen. Sähkön hinta on nyt 132,65€ Mwh. Uusiutuvan energian, mm. aurinkoenergian käytön lisäämisestä sekä teollisuudessa että asuintaloissa keskustellaan.

Puertossa on meneillään kesäkarnevaali tämän viikon ajan. Tapahtumia on mm. merivesialtailla ja San Telmolla.